Findes der et ord for...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Nacaw
Indlæg: 27
Tilmeldt: 30. apr 2016, 08:56
Kort karma: 3
Likede indlæg: 21

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Nacaw » 17. jul 2016, 05:31

Law of attraction handler om at det du fokusere på/giver opmærksomhed, får du mere af. Det kan således både skabe noget positivt og negativt, og opfylder dermed dit kriterium.

Ikke at alt kan kausalt kædes sammen med dine tanker, men at de har en større indflydelse på din dagligdag end vi tror. :)
0
Brugeravatar
BlueBunny
Indlæg: 478
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:54
Kort karma: 40
Likede indlæg: 750

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf BlueBunny » 17. jul 2016, 06:29

Skæbnen?
0
Buller
Indlæg: 478
Tilmeldt: 16. jan 2016, 09:14
Kort karma: 29
Likede indlæg: 646

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Buller » 17. jul 2016, 06:31

tunnelsyn kan også dække.... når folk stirrer sig så blinde på en ting at den næsten uundgåeligt vil blive fremmanet af deres handlinger. men det er ikke forbeholdt ting man frygter jo.
0
Brugeravatar
Torn
Indlæg: 1161
Tilmeldt: 29. dec 2015, 10:21
Kort karma: 65
Likede indlæg: 1130

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Torn » 17. jul 2016, 08:55

Tak for alle jeres bud. Det har været sjovt at læse igennem. I situationen gik jeg med selvopfyldende profeti, fordi det kom hændelsen nærmest. Men jeg var ikke tilfreds. :-p
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4755
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3452

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf dgd2007 » 17. jul 2016, 10:32

Torn skrev:Tak for alle jeres bud. Det har været sjovt at læse igennem. I situationen gik jeg med selvopfyldende profeti, fordi det kom hændelsen nærmest. Men jeg var ikke tilfreds. :-p

Husk at publicere det i tråden, hvis du finder noget genialt senere hen :)
0
mfufu
Indlæg: 81
Tilmeldt: 12. aug 2015, 21:23
Kort karma: 5
Likede indlæg: 64

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf mfufu » 17. jul 2016, 11:21

Helt ude fra hampen kan jeg på falderebet nævne Jorge Luis Borges' novelle "Tlön, Uqbar; Orbis Tertius", som beskriver en verden, hvor fysiske objekter er, hvad vi hver især ønsker. Dvs en verden udelukkende fremmanet af vores tanker. Pokémon Go er vel i øvrigt udtryk for noget af det samme.
0
Internettet er et fantastisk medie til udbredelse af viden såvel som misinformation. Sammenholdt med at demokrati gælder for alle, ser det virkelig sort ud.
Buller
Indlæg: 478
Tilmeldt: 16. jan 2016, 09:14
Kort karma: 29
Likede indlæg: 646

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Buller » 18. jul 2016, 05:16

determinisme kan vel også dække det lidt...

en deterministisk tilgang betyder jo at udfaldet er givet på forhånd. Fri vilje findes ikke.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4755
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3452

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf dgd2007 » 18. jul 2016, 10:08

Buller skrev:determinisme kan vel også dække det lidt...

en deterministisk tilgang betyder jo at udfaldet er givet på forhånd. Fri vilje findes ikke.

Det er jeg nu ikke helt enig i :gruble:
I situationen var det jo netop, at man selv gik ind og påvirkede resultatet, så en bestemt "profeti" gik i opfyldelse.
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1220
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 268
Likede indlæg: 5120

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 31. aug 2016, 14:02

Det 'at gide' - findes det egentlig på andre sprog i en 1:1-oversættelse?

Jeg frygter lidt, at det er en dansk ting. Det er så forkælet og, ja, ugideligt et begreb.

Der er selvfølgelig 'not bothered', men det er jo ikke en direkte oversættelse.

Jeg arbejdede i øvrigt sammen med en skotte engang, som i stedet for at sige 'bothered' sagde: "Sometimes you just can't be fucked".

Det duer bare heller ikke rigtig:

"Gider du række mig saltet?"
"Would you be fucked to pass me the salt?"
0
Peace!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4755
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3452

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf dgd2007 » 31. aug 2016, 14:10

Fyrst Eberhard skrev:Det 'at gide' - findes det egentlig på andre sprog i en 1:1-oversættelse?

Jeg frygter lidt, at det er en dansk ting. Det er så forkælet og, ja, ugideligt et begreb.

Der er selvfølgelig 'not bothered', men det er jo ikke en direkte oversættelse.

Jeg arbejdede i øvrigt sammen med en skotte engang, som i stedet for at sige 'bothered' sagde: "Sometimes you just can't be fucked".

Det duer bare heller ikke rigtig:

"Gider du række mig saltet?"
"Would you be fucked to pass me the salt?"

Nu er "gider du lige ..." (række mig saltet) jo heller ikke helt "ordentligt" dansk :)

Men du ret, der er nok ikke et 1:1-udtryk på engelsk.
Nogle gange kan man måske bruge: "Would you care to ..."
Og personligt ar jeg ret vild med: "can't be bothered to ..."
Men jeg har heller ikke et ord, der dækker alle varianter af det danske "gide".
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1220
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 268
Likede indlæg: 5120

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 31. aug 2016, 14:32

dgd2007 skrev:
Fyrst Eberhard skrev:Det 'at gide' - findes det egentlig på andre sprog i en 1:1-oversættelse?

Jeg frygter lidt, at det er en dansk ting. Det er så forkælet og, ja, ugideligt et begreb.

Der er selvfølgelig 'not bothered', men det er jo ikke en direkte oversættelse.

Jeg arbejdede i øvrigt sammen med en skotte engang, som i stedet for at sige 'bothered' sagde: "Sometimes you just can't be fucked".

Det duer bare heller ikke rigtig:

"Gider du række mig saltet?"
"Would you be fucked to pass me the salt?"

Nu er "gider du lige ..." (række mig saltet) jo heller ikke helt "ordentligt" dansk :)

Men du ret, der er nok ikke et 1:1-udtryk på engelsk.
Nogle gange kan man måske bruge: "Would you care to ..."
Og personligt ar jeg ret vild med: "can't be bothered to ..."
Men jeg har heller ikke et ord, der dækker alle varianter af det danske "gide".

Den med saltet var bare et eksempel, i forhold til skottens variant.
0
Peace!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4755
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3452

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf dgd2007 » 31. aug 2016, 14:56

Fyrst Eberhard skrev:Den med saltet var bare et eksempel, i forhold til skottens variant.

Ja, jeg mener bare, at det er sådan en lidt slang-agtig brug af ordet på dansk. Ikke sådan den officielle betydning.
Men det er rigtigt nok, at det er brugt en del i talesprog. Gider du lige ditten eller datten?

Der er jo også "Gider du lige!" alene ... underforstået: holde op med det der :)
0
Brugeravatar
paint
Indlæg: 1304
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 96
Likede indlæg: 2386

Re: Findes der et ord for...

Indlægaf paint » 31. aug 2016, 15:08

Jeg ville nok også sige 'to bother'

"Det er meget vanskeligt at se, hvorfor han skulle gide eller have behov for at forfalske nogle af de nødvendige 50 underskrifter for at få gjort sin kandidatur juridisk gyldig.

It is very difficult to see why he would have bothered or needed to falsify some of the 50 signatures needed to have his candidature be legally effective."

http://da.bab.la/ordbog/dansk-engelsk/gide
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen

Tilbage til "Sprog"