Norske ord

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
paint
Indlæg: 2040
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 148
Likede indlæg: 3824

Re: Norske ord

Indlægaf paint » 30. jul 2016, 10:42

Filmen 'Jaws' (døden gab), hed i Norge 'Kjempetorsken' :D
8
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6018
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 403
Likede indlæg: 4508

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. jul 2016, 10:53

paint skrev:Filmen 'Jaws' (døden gab), hed i Norge 'Kjempetorsken' :D

Ah, det var vist trods alt en joke:

    Billede
Senest rettet af dgd2007 30. jul 2016, 10:53, rettet i alt 1 gang.
0
Brugeravatar
paint
Indlæg: 2040
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 148
Likede indlæg: 3824

Re: Norske ord

Indlægaf paint » 30. jul 2016, 10:53

Fyrst Eberhard skrev:En tablet er åbenbart også kendt som en "Surfetavle".

USB-nøgler: "Minnepinne" (minde pinde)


Jeg tror det er i Sverige de bruger betegnelsen 'Sufrtavla'. Jeg har ikke hørt det på norsk, men derfor kan det da godt være at det også hedder det.
Det mest udbredte er vist 'Netbrett.

Men de siger vist også, ligesom svenskerne om download og upload: Laste ned og laste op. ;)

Billede
1
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6018
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 403
Likede indlæg: 4508

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. jul 2016, 10:55

kidkomb skrev:Haha. Det lyder stadig som noget lavet af menneskehud :ad!:

Jamen, jeg forsikrer dig ... :kys:

På gammelt dansk kaldte man jo også skind for "huder".
2
Brugeravatar
Maoam
Indlæg: 721
Tilmeldt: 28. sep 2015, 10:26
Kort karma: 70
Likede indlæg: 841

Re: Norske ord

Indlægaf Maoam » 30. jul 2016, 11:00

http://politiken.dk/indland/ECE368774/f ... sprogkrig/

Svenskerne kalder en tablet surfplatta.
0
Love, love, peace, peace :pompom:
Brugeravatar
paint
Indlæg: 2040
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 148
Likede indlæg: 3824

Re: Norske ord

Indlægaf paint » 30. jul 2016, 11:04

dgd2007 skrev:
paint skrev:Filmen 'Jaws' (døden gab), hed i Norge 'Kjempetorsken' :D

Ah, det var vist trods alt en joke:

    Billede


;)

Billede
1
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6018
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 403
Likede indlæg: 4508

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. jul 2016, 11:11

paint skrev:Billede

Dokumentforfalsker! :naughty: :D
2
Brugeravatar
Æble
Indlæg: 1235
Tilmeldt: 5. jan 2016, 18:26
Kort karma: 189
Likede indlæg: 1297

Re: Norske ord

Indlægaf Æble » 30. jul 2016, 11:37

Norsk er herligt :klap:

Vil i ikke skrive hvad det betyder når i skriver et ord?
4
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 3955
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1001
Likede indlæg: 14177

Re: Norske ord

Indlægaf Dirtylittledevil » 30. jul 2016, 13:04

Jeg mener at have hørt, at én der samler ind (Altså en der går rundt fra dør til dør med en raslebøsse) kaldes en "Bøssebærer"
2
The more I eat the butter I feel
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8663
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1110
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10467

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 13:10

Dirtylittledevil skrev:Jeg mener at have hørt, at én der samler ind (Altså en der går rundt fra dør til dør med en raslebøsse) kaldes en "Bøssebærer"

Den er god nok.
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8663
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1110
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10467

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 13:22

2
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6018
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 403
Likede indlæg: 4508

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. jul 2016, 13:24

Vold:
Når man får en røvfuld, får man en "juling", og når man bliver slået i gulvet, bliver man slået i "bakken". :)
1
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8663
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1110
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10467

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 13:26

Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).
5
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
paint
Indlæg: 2040
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 148
Likede indlæg: 3824

Re: Norske ord

Indlægaf paint » 30. jul 2016, 13:53

Fru Sunshine skrev:Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).



Haha :klap:

Og nu vi er ude i skoven, så er en 'bøg' (i Norge) ikke et træ.
1
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8663
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1110
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10467

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 14:09

paint skrev:
Fru Sunshine skrev:Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).



Haha :klap:

Og nu vi er ude i skoven, så er en 'bøg' (i Norge) ikke et træ.

I Sverige er det i hvert fald en bøsse.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.

Tilbage til "Sprog"