Norske ord

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8125
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1055
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 9724

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 14:12

At "dette ned" betyder at falde ned.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8125
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1055
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 9724

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 14:15

Og jeg morer mig stadig over de ord, der lyder ens og betyder noget andet.
Flink=dygtig
Rar=underlig
Grine=græde
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Maoam
Indlæg: 714
Tilmeldt: 28. sep 2015, 10:26
Kort karma: 70
Likede indlæg: 828

Re: Norske ord

Indlægaf Maoam » 30. jul 2016, 14:17

:fløjt:
Fru Sunshine skrev:Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).


:lol: :klap:

Hvad betyder det at hente morgenbrød?

Fru Sunshine skrev:Og jeg morer mig stadig over de ord, der lyder ens og betyder noget andet.
Flink=dygtig
Rar=underlig
Grine=græde


Jeg forestiller mig nogle sjove misforståelser hos jer :D
Senest rettet af Maoam 30. jul 2016, 14:19, rettet i alt 1 gang.
0
Love, love, peace, peace :pompom:
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8125
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1055
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 9724

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 14:19

Maoam skrev::fløjt:
Fru Sunshine skrev:Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).


:lol: :klap:

Hvad betyder det at hente morgenbrød?

Morgenbrød er slang for morgenerektion.
4
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Maoam
Indlæg: 714
Tilmeldt: 28. sep 2015, 10:26
Kort karma: 70
Likede indlæg: 828

Re: Norske ord

Indlægaf Maoam » 30. jul 2016, 14:21

Kæft de er underlige deroppe :stoned: :lol:
3
Love, love, peace, peace :pompom:
Brugeravatar
Madam Pomfrey
Indlæg: 2101
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 386
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 3582

Re: Norske ord

Indlægaf Madam Pomfrey » 30. jul 2016, 15:01

griner = græder
potetgull = chips
krak = taburet
brus = sodavand

Ole Brumm - Peter Plys
Langbein - Fedtmule
Mikke mus - Mickey Mouse
Donald - Anders And



jeg er halvt norsk, og min mor havde kun boet i Danmark i et år da jeg kom til verden, og hun var ikke så stærk i dansk, hvorfor hun mest talte norsk til/med mig, så jeg var lidt sprogforvirret :) Som lille passede min farmor og farfar mig, så de og mine forældre forstod jo udemærket hvad jeg mente. Det var lidt udfordrende at komme i børnehave, og tingene hed noget andet end jeg kaldete dem ;)
Indimellem dukker der stadig nogle norske ord op
3
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
Brugeravatar
Madam Pomfrey
Indlæg: 2101
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 386
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 3582

Re: Norske ord

Indlægaf Madam Pomfrey » 30. jul 2016, 15:29

bolle = skål (altså sådan en man har f.x. salat i :) )
0
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
Brugeravatar
Madam Pomfrey
Indlæg: 2101
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 386
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 3582

Re: Norske ord

Indlægaf Madam Pomfrey » 30. jul 2016, 15:30

niste = madpakke
0
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8125
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1055
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 9724

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 30. jul 2016, 15:39

Og snopp.
Det er slik.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 5267
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 350
Likede indlæg: 3834

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. jul 2016, 16:07

DD_81 skrev:[...]
Ole Brumm - Peter Plys
Langbein - Fedtmule
Mikke mus - Mickey Mouse
Donald - Anders And
[...]

Nå ja! Denne her brændte sig ind i hukommelsen:

i pengebingen din, onkel Skrue = i din pengetank, onkel Joakim.

Billede
2
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 1394
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 183
Likede indlæg: 1964

Re: Norske ord

Indlægaf Mani » 30. jul 2016, 16:08

dgd2007 skrev:
DD_81 skrev:[...]
Ole Brumm - Peter Plys
Langbein - Fedtmule
Mikke mus - Mickey Mouse
Donald - Anders And
[...]

Nå ja! Denne her brændte sig ind i hukommelsen:

"... i pengebingen din, onkel Skrue." = "... i din pengetank, onkel Joakim."

Billede

Rip, Rap & Rup hedder Ole, Dolle og Doffen så vidt jeg mindes :gruble:
3
'At some point you just have to let go of what you thought should happen and live in what is happening'
Brugeravatar
Mangoness
Indlæg: 668
Tilmeldt: 10. jan 2016, 18:04
Kort karma: 81
Likede indlæg: 910

Re: Norske ord

Indlægaf Mangoness » 30. jul 2016, 17:22

Mani skrev:
dgd2007 skrev:
DD_81 skrev:[...]
Ole Brumm - Peter Plys
Langbein - Fedtmule
Mikke mus - Mickey Mouse
Donald - Anders And
[...]

Nå ja! Denne her brændte sig ind i hukommelsen:

"... i pengebingen din, onkel Skrue." = "... i din pengetank, onkel Joakim."

Billede

Rip, Rap & Rup hedder Ole, Dolle og Doffen så vidt jeg mindes :gruble:


Fedtmule hedder Langbein :lol:
1
Jeg elsker dig lille sølvpapirshat-smiley :love:

Billede

Persnikedy skrev:Hvis jeg en dag føler at mine fødder er løg så skal de da være løg :lol:


Billede
Brugeravatar
Madam Pomfrey
Indlæg: 2101
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 386
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 3582

Re: Norske ord

Indlægaf Madam Pomfrey » 30. jul 2016, 18:36

vi må da heller ikke glemme slikkepind = Kjærlighet på pinne :lun:
3
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
Brugeravatar
Annione
Indlæg: 1818
Tilmeldt: 11. aug 2015, 21:23
Kort karma: 295
Likede indlæg: 2716
Kontakt:

Re: Norske ord

Indlægaf Annione » 30. jul 2016, 19:20

Finværet, gopien og nybilen. Sammentrukne ord for henholdsvis fint vejr, en dygtig pige og en ny bil :-D
1
MOGA
Indlæg: 442
Tilmeldt: 21. aug 2015, 20:34
Kort karma: 59
Likede indlæg: 563

Re: Norske ord

Indlægaf MOGA » 30. jul 2016, 21:18

dgd2007 skrev:
kidkomb skrev:Hvad var det?
Det lyder virkelig barbarisk.

En hjørnesofa i læder?


Bingo :D
0

Tilbage til "Sprog"