Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3635
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 225
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4951

Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 9. sep 2015, 16:26

Da jeg var barn og frem til omkring de 20 år, troede jeg, at det hed "Spille-vende" og ikke "spil-levende". Underligt nok spekulerede jeg aldrig på, hvad det dog skulle komme fra, selv om jeg var klar over, i hvilke sammenhæng man kunne benytte ordet, og jeg normalt også interesserer mig for ords oprindelse.

Jeg kan også huske, at en på den anden debat engang skrev i et indlæg, at hun "stalkede" af sted, hvor det jo retteligt skulle have været "storkede". En anden klassiker er ordet "unbrakonøgle", hvor folk ofte skriver og siger "umbrakonøgle". Ordet stammer fra det sammensatte engelske "unbrake".

Hvilke ord (eller ordsprog) har du haft misforstået eller udtalt forkert gennem tiden? Det må også godt være noget, du har set andre misforstå.
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Muuh
Indlæg: 657
Tilmeldt: 13. aug 2015, 08:31
Kort karma: 107
Likede indlæg: 1631

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Muuh » 9. sep 2015, 16:39

Bagagebærer kan jeg simpelthen ikke finde ud af at udtale, jeg udtaler det konsekvens Gabagebærer og jeg ved udmærket at det er forkert, men det kan bare ikke komme anderledes ud af min mund.
1
Ved ikke at give op nåede selv sneglen Noahs ark
Brugeravatar
Pjeps
Indlæg: 1761
Tilmeldt: 11. aug 2015, 20:12
Kort karma: 280
Geografisk sted: Det skønne København
Likede indlæg: 2275

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Pjeps » 9. sep 2015, 16:46

Bodega blev udtalt med blødt D og tryk på ga
1
:ninja:
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3635
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 225
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4951

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 9. sep 2015, 17:12

Pjeps skrev:Bodega blev udtalt med blødt D og tryk på ga


:lol: Jeg har lige siddet og lavet mundgymnastik for at udtale ordet på den måde. Altså "bode-ga"?
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3635
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 225
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4951

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 9. sep 2015, 17:13

Datteren sagde i mange år som barn "fyrkerværeri". Det hedder det derfor fuldt bevidst nu her i hjemmet. :D
0
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Pjeps
Indlæg: 1761
Tilmeldt: 11. aug 2015, 20:12
Kort karma: 280
Geografisk sted: Det skønne København
Likede indlæg: 2275

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Pjeps » 9. sep 2015, 17:22

decibell skrev:
Pjeps skrev:Bodega blev udtalt med blødt D og tryk på ga


:lol: Jeg har lige siddet og lavet mundgymnastik for at udtale ordet på den måde. Altså "bode-ga"?


Ja Bode lige ligesom i frugtbode og et hårdt ga :D
1
:ninja:
Brugeravatar
Pjeps
Indlæg: 1761
Tilmeldt: 11. aug 2015, 20:12
Kort karma: 280
Geografisk sted: Det skønne København
Likede indlæg: 2275

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Pjeps » 9. sep 2015, 17:24

Og jeg synes at rigtig mange udtaler farven bordeaux , som brodo
0
:ninja:
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 3375
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 449
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 4876

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Delfin » 9. sep 2015, 17:24

På min skolevej var der en jernbaneoverskæring med bomme.
Her sad et skilt: Det er under børnestraf forbudt at hindre bommenes automatiske op- og nedlukning.
3
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 8663
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1110
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10465

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Fru Sunshine » 9. sep 2015, 17:57

Jeg læste konsekvent kulminerede som kulmine-rede og kopar som ko-par.
4
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3635
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 225
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4951

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 9. sep 2015, 18:03

Fru Sunshine skrev:Jeg læste konsekvent kulminerede som kulmine-rede og kopar som ko-par.



Jeg kunne heller ikke helt forstå, hvordan en mand kunne være ko-parret i ansigtet. :gruble: :lol2:
5
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 5853
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 316
Likede indlæg: 5505

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Flora » 9. sep 2015, 18:06

Jeg kommer tit til at læse lækage som læ-kage :lol2:
5
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
Lemonella
Indlæg: 3062
Tilmeldt: 5. sep 2015, 06:04
Kort karma: 305
Likede indlæg: 4268

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lemonella » 10. sep 2015, 05:31

Som barn sagde jeg "vimmelspæv" i stedet for spindelvæv. Kan faktisk godt finde på det i dag også. :lol:

Jeg havde også et lille problem med ordsproget "små krukker har også øren". Jeg havde jo med egne øjne set min mormors fine gammeldags syltekrukker, hvor de største af dem havde "øre", men ikke de små. :forvirret2:
2
I'm not supposed to be normal.
I'm supposed to be me.
Brugeravatar
dykkersild
Indlæg: 1285
Tilmeldt: 14. aug 2015, 07:25
Kort karma: 149
Likede indlæg: 1808

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dykkersild » 10. sep 2015, 09:11

Jeg har virkelig skulle øve på ordet Vietnam - de første 25 år af mit liv kunne jeg ikke udtale det - det blev konsekvent til Jetjam.
3
Brugeravatar
dykkersild
Indlæg: 1285
Tilmeldt: 14. aug 2015, 07:25
Kort karma: 149
Likede indlæg: 1808

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dykkersild » 10. sep 2015, 09:14

Jeg har engang læst en sindssyg spændende bog hvor der boede nogle farlige dyr i jorden - som sugede menneskerne ned i skovbunden og vupti var de væk.

De farlige dyr hed kvikler. Da en veninde læste bogen og vi talte om den, grinede hun nok i 1/2 time og pludselig var bogens tema jo intet mindre end dødkedeligt.
2
Brugeravatar
dykkersild
Indlæg: 1285
Tilmeldt: 14. aug 2015, 07:25
Kort karma: 149
Likede indlæg: 1808

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dykkersild » 10. sep 2015, 09:27

Det kender jeg godt. Da en kollega på jobbet spurgte hvem der ville være med til at gennemføre en plastik-mand (1/10 ironman) tænkte jeg; gu vil jeg røv. Men ud af min mund kom: mig, mig mig. How is that for stupid?
4

Tilbage til "Sprog"