Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 7352
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 500
Likede indlæg: 5561

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 9. mar 2016, 23:46

Det hører måske ikke lige til denne tråd, men jeg ved ikke hvr ellers.
En journalist havde en reportage på News om verdensmesteren i spillet go, der stillede op mod en computer. Journalisten havde tydeligvis ikke hørt om spillet go før, for han udtalte det på engelsk, som i "let's go". Det er sikkert et indslag, de har fået fra BBC eller CNN og bare oversat, men en del af teksten var, at det var et over 2.000 år gammelt spil ... så burde man da kunne regne ud, at det ikke udtales på engelsk! :genert:
0
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1573
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 116
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1878

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf landsbytossen » 10. mar 2016, 00:02

Tibbler skrev:Da jeg var barn; det var nytårsaften, og de sang "Vær velkommen" i fjernsynet. Der troede jeg, at de sang: "velkommen Schlüter, og velkommen her". Poul Schlüter var nemlig statsminister.

I et af DR´s satireprogrammer, hvor Kurt Ravn spillede statsministeren, sang de "Velkommen Schlüter, og velkommen her"
1
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1573
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 116
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1878

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf landsbytossen » 10. mar 2016, 00:42

Jeg har hørt en ældre serbers efternavn forkert. I stedet for Gavric kaldte jeg ham for Garlic.
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 7352
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 500
Likede indlæg: 5561

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 10. mar 2016, 00:54

Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)
0
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1573
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 116
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1878

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf landsbytossen » 10. mar 2016, 01:01

dgd2007 skrev:Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)

Er det et varsel om et kommende mesterskab "Guld Harald"
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 4465
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1133
Likede indlæg: 16597

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Dirtylittledevil » 10. mar 2016, 15:59

En af mine bekendte sagde forleden "Ulla i mosen" og blev meget overrasket over at det altså drejede sig om ugler, og ikke Ulla.
4
"This is the strangest life I've ever known."
Jim Morrison
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 7352
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 500
Likede indlæg: 5561

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 10. mar 2016, 16:16

Dirtylittledevil skrev:En af mine bekendte sagde forleden "Ulla i mosen" og blev meget overrasket over at det altså drejede sig om ugler, og ikke Ulla.

Det er muligvis endda oprindeligt ulve :)
1
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1614
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2232

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 10. mar 2016, 19:56

Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 6325
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 362
Likede indlæg: 6508

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Flora » 10. mar 2016, 20:31

Advocatus-Diaboli skrev:Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".


Hvad hedder det så? Det kalder jeg det da stadig :genert:
0
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
Lurende Peber
Indlæg: 1280
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:28
Kort karma: 262
Geografisk sted: Langt ude
Likede indlæg: 2411

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lurende Peber » 10. mar 2016, 20:34

Flora skrev:
Advocatus-Diaboli skrev:Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".


Hvad hedder det så? Det kalder jeg det da stadig :genert:
Oprindeligt hedder de Rawlplugs, men den fordanskede udgave har nok efterhånden fortrængt originalen
1
Registreret Gammel Gris :genert:
Buller
Indlæg: 610
Tilmeldt: 16. jan 2016, 09:14
Kort karma: 42
Likede indlæg: 850

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Buller » 11. mar 2016, 07:54

sidst vi var i Sverige og stenede svensk tv snakkede værterne om at nogen var "ude at cykle" ...som i at de var langt væk fra deres talentzone.

Ret spøjst tænkte jeg, det er jo danskernes force, at vi er gode til at cykle i forhold til svenskerne. Gad vide om vi havde noget modsvarende, og så kom jeg egentlig til at tænke på om udtrykket " på skideren" i virkeligheden kommer af "på skidorn" altså, svenskernes force..ikke vores.

Men det hører måske mere til i rablerierne... hehe.
0
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 1987
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 268
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 4568

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf HappyPaww » 14. mar 2016, 19:59

Det her gør jeg ikke selv, men jeg måtte lige nævne den et sted:

Folk der staver, og ikke mindst udtaler parfume med et ekstra a - parAfume :tie: Uf adr badr!!
2
Brugeravatar
Lurende Peber
Indlæg: 1280
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:28
Kort karma: 262
Geografisk sted: Langt ude
Likede indlæg: 2411

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lurende Peber » 22. mar 2016, 10:54

Før i tiden er så for 5 min siden, hvor jeg på apoteket i et langt sekund studsede over, hvad høvlede vatron deller var? :stoned:
2
Registreret Gammel Gris :genert:
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 4156
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 244
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 5542

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 22. mar 2016, 16:19

Lurende Peber skrev:Før i tiden er så for 5 min siden, hvor jeg på apoteket i et langt sekund studsede over, hvad høvlede vatron deller var? :stoned:


Godt, at det ikke var patrondeller. :-D
2
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 7352
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 500
Likede indlæg: 5561

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:26

Jeg havde lige sådan en oplevelse for lidt siden, da jeg kom til at se på bøtte Bähnckes bearnaisesauce ... Jeg troede lige et øjeblik, der stod:

    Original, mild bearnaisesmag
    med et strejf at oestrogen
    :shock:

Heldigvis viste det sig bare at være det til madlavning mere almindelige estragon :engel:
1

Tilbage til "Sprog"