Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4700
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 317
Likede indlæg: 3407

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:26

Jeg havde lige sådan en oplevelse for lidt siden, da jeg kom til at se på bøtte Bähnckes bearnaisesauce ... Jeg troede lige et øjeblik, der stod:

    Original, mild bearnaisesmag
    med et strejf at oestrogen
    :shock:

Heldigvis viste det sig bare at være det til madlavning mere almindelige estragon :engel:
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4700
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 317
Likede indlæg: 3407

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:45

adagio skrev:Objekt er et centralt ord i programmering, og al formidling om programmering på internettet og i bøger er på engelsk, så det er ikke vildt underligt. Det er ikke korrekt dansk, men det skib afgik vist da datamat tabte til computer.

He-he. Nej, det er måske "ikke vildt underligt" ... i betragtning af, at mange it-folk jo er halvstuderede røvere :D Men det lyder nu immervæk underligt.

Jeg synes nu også det med opfinde nye danske ord i stedet for at bruge de almindelige internationale som fx computer, er én ting.
At begynde at udtale almindelige danske ord på halv-engelsk, bare fordi man har hørt et engelsk foredrag, er noget andet.
Det maker jo slet ikke sense, som en, der havde hørt for mange IBM-foredrag, engang sagde :)
0
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1627
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2243

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 31. mar 2016, 21:59

Som barn hændte det, at jeg fik sagt "advocado" eller "antombombe".
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Jacobsen81
Indlæg: 133
Tilmeldt: 26. dec 2015, 11:24
Kort karma: 8
Likede indlæg: 68

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Jacobsen81 » 17. apr 2016, 19:59

Som barn troede jeg at man sang "og signes ønsker opfyldt få" i fødselsdagssangen. Hvorfor skulle Signe ALTID have sine ønsker opfyldt? :lol:
3
Jacobsen81
Indlæg: 133
Tilmeldt: 26. dec 2015, 11:24
Kort karma: 8
Likede indlæg: 68

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Jacobsen81 » 17. apr 2016, 20:13

Og det er først som voksen at jeg har forstået at det ikke hedder suppesteg og is..
1
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 102
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 18
Likede indlæg: 392

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lisva » 17. apr 2016, 20:59

Som barn troede jeg, at bladet hed Alf og Damerne. :genert:

Jeg gik i skole med en dreng, der troede, at det hed edderkrop og popfugl. :P
1
Smiling_Goat
Indlæg: 2048
Tilmeldt: 25. aug 2015, 16:29
Kort karma: 466
Likede indlæg: 5887

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Smiling_Goat » 19. apr 2016, 11:23

Jacobsen81 skrev:Som barn troede jeg at man sang "og signes ønsker opfyldt få" i fødselsdagssangen. Hvorfor skulle Signe ALTID have sine ønsker opfyldt? :lol:


Vent, hvad? Hedder det ikke det?


For pokker mor..

Min mor har altid lært mig, at sangen lød: "Og Stines ønsker opfyldt få" (jeg hedder Stine,) og jeg troede endelig jeg havde regnet den rigtige tekst ud. Den handler så heller ikke om en Signe, kan jeg regne ud.. :mellow:

Det her i øvrigt også kvinden, der for nogle uger siden tordnede over "Interpul" :lol: . Hun mente selvfølgelig Interpol. Interpul er et heeeelt andet slags foretagende (og et genialt navn til en swingerklub i øvrigt.)
1
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1627
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2243

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 21. apr 2016, 18:15

Hvordan udtaler I "hamburgerryg"?

Mit bliver til "hamberryk"... Men jeg har svært ved at forlige mig mentalt med så stor afstand fra stavemåden..
2
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4700
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 317
Likede indlæg: 3407

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 26. apr 2016, 13:23

TV2 News har en finansreporter, der hedder Mikkel Joensen, men når business-damen stiller om til ham, hører jeg det altid som "Millionsen" ;)
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 2755
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 530
Likede indlæg: 4281

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Rapfisk » 26. apr 2016, 13:40

Advocatus-Diaboli skrev:Hvordan udtaler I "hamburgerryg"?

Mit bliver til "hamberryk"... Men jeg har svært ved at forlige mig mentalt med så stor afstand fra stavemåden..

Hambor-ryg
0
Søger job inden for projektledelse, sekretariat, politik eller andet, man kan bruge et skarpt hoved til. Skriv PB :blomst:
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 2755
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 530
Likede indlæg: 4281

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Rapfisk » 26. apr 2016, 13:42

dgd2007 skrev:Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)

Det gør jeg også! :genert:
2
Søger job inden for projektledelse, sekretariat, politik eller andet, man kan bruge et skarpt hoved til. Skriv PB :blomst:
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1627
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2243

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 28. apr 2016, 18:46

Før jeg vidste hvad LinkedIn var, udtalte jeg det som "Linke-din"...

Jeg var i fare for at skulle betale royalties til rettighedshaverne af "Søren Banjomus".
2
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Moderator
Indlæg: 7823
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1016
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 9198

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Fru Sunshine » 7. maj 2016, 09:47

Da jeg var lille grønsmutte sang vi altid slutsang.
En af linjerne lød:"Hjælp os gode smutter blive", men jeg skrålede glad:"Hjem fra skole smutter blive", og syntes overhovedet ikke, det var sært.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 2630
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 307
Likede indlæg: 5702

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Animi » 13. jun 2016, 07:57

Jeg lagde mærke til i går at min veninde siger dramaskrig i stedet for ramaskrig :lol:
1
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4700
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 317
Likede indlæg: 3407

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 13. jun 2016, 08:04

Animi skrev:Jeg lagde mærke til i går at min veninde siger dramaskrig i stedet for ramaskrig :lol:

Det minder mig om engang en, der ikke havde helt styr på det med kostume og kutyme, sagde, at "det er kostume at gøre sådan og sådan" :)
0

Tilbage til "Sprog"