Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6944
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 473
Likede indlæg: 5227

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:45

adagio skrev:Objekt er et centralt ord i programmering, og al formidling om programmering på internettet og i bøger er på engelsk, så det er ikke vildt underligt. Det er ikke korrekt dansk, men det skib afgik vist da datamat tabte til computer.

He-he. Nej, det er måske "ikke vildt underligt" ... i betragtning af, at mange it-folk jo er halvstuderede røvere :D Men det lyder nu immervæk underligt.

Jeg synes nu også det med opfinde nye danske ord i stedet for at bruge de almindelige internationale som fx computer, er én ting.
At begynde at udtale almindelige danske ord på halv-engelsk, bare fordi man har hørt et engelsk foredrag, er noget andet.
Det maker jo slet ikke sense, som en, der havde hørt for mange IBM-foredrag, engang sagde :)
0
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1626
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2254

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 31. mar 2016, 21:59

Som barn hændte det, at jeg fik sagt "advocado" eller "antombombe".
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Jacobsen81
Indlæg: 194
Tilmeldt: 26. dec 2015, 11:24
Kort karma: 11
Likede indlæg: 112

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Jacobsen81 » 17. apr 2016, 19:59

Som barn troede jeg at man sang "og signes ønsker opfyldt få" i fødselsdagssangen. Hvorfor skulle Signe ALTID have sine ønsker opfyldt? :lol:
3
Jacobsen81
Indlæg: 194
Tilmeldt: 26. dec 2015, 11:24
Kort karma: 11
Likede indlæg: 112

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Jacobsen81 » 17. apr 2016, 20:13

Og det er først som voksen at jeg har forstået at det ikke hedder suppesteg og is..
1
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 143
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 20
Likede indlæg: 475

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lisva » 17. apr 2016, 20:59

Som barn troede jeg, at bladet hed Alf og Damerne. :genert:

Jeg gik i skole med en dreng, der troede, at det hed edderkrop og popfugl. :P
1
Smiling_Goat
Indlæg: 2549
Tilmeldt: 25. aug 2015, 16:29
Kort karma: 553
Likede indlæg: 7784

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Smiling_Goat » 19. apr 2016, 11:23

Jacobsen81 skrev:Som barn troede jeg at man sang "og signes ønsker opfyldt få" i fødselsdagssangen. Hvorfor skulle Signe ALTID have sine ønsker opfyldt? :lol:


Vent, hvad? Hedder det ikke det?


For pokker mor..

Min mor har altid lært mig, at sangen lød: "Og Stines ønsker opfyldt få" (jeg hedder Stine,) og jeg troede endelig jeg havde regnet den rigtige tekst ud. Den handler så heller ikke om en Signe, kan jeg regne ud.. :mellow:

Det her i øvrigt også kvinden, der for nogle uger siden tordnede over "Interpul" :lol: . Hun mente selvfølgelig Interpol. Interpul er et heeeelt andet slags foretagende (og et genialt navn til en swingerklub i øvrigt.)
1
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1626
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2254

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 21. apr 2016, 18:15

Hvordan udtaler I "hamburgerryg"?

Mit bliver til "hamberryk"... Men jeg har svært ved at forlige mig mentalt med så stor afstand fra stavemåden..
2
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6944
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 473
Likede indlæg: 5227

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 26. apr 2016, 13:23

TV2 News har en finansreporter, der hedder Mikkel Joensen, men når business-damen stiller om til ham, hører jeg det altid som "Millionsen" ;)
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 3408
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 670
Likede indlæg: 5553

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Rapfisk » 26. apr 2016, 13:40

Advocatus-Diaboli skrev:Hvordan udtaler I "hamburgerryg"?

Mit bliver til "hamberryk"... Men jeg har svært ved at forlige mig mentalt med så stor afstand fra stavemåden..

Hambor-ryg
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 3408
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 670
Likede indlæg: 5553

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Rapfisk » 26. apr 2016, 13:42

dgd2007 skrev:Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)

Det gør jeg også! :genert:
2
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1626
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2254

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 28. apr 2016, 18:46

Før jeg vidste hvad LinkedIn var, udtalte jeg det som "Linke-din"...

Jeg var i fare for at skulle betale royalties til rettighedshaverne af "Søren Banjomus".
2
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8661
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1114
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10487

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Fru Sunshine » 7. maj 2016, 09:47

Da jeg var lille grønsmutte sang vi altid slutsang.
En af linjerne lød:"Hjælp os gode smutter blive", men jeg skrålede glad:"Hjem fra skole smutter blive", og syntes overhovedet ikke, det var sært.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 3800
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 474
Likede indlæg: 8410

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Animi » 13. jun 2016, 07:57

Jeg lagde mærke til i går at min veninde siger dramaskrig i stedet for ramaskrig :lol:
1
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6944
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 473
Likede indlæg: 5227

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 13. jun 2016, 08:04

Animi skrev:Jeg lagde mærke til i går at min veninde siger dramaskrig i stedet for ramaskrig :lol:

Det minder mig om engang en, der ikke havde helt styr på det med kostume og kutyme, sagde, at "det er kostume at gøre sådan og sådan" :)
0
Brugeravatar
Evapeva
Indlæg: 807
Tilmeldt: 20. aug 2015, 10:45
Kort karma: 148
Likede indlæg: 1435

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Evapeva » 13. jun 2016, 08:40

Jeg har alle dage sagt "gaffatape". Det var faktisk herinde, jeg lærte, at det hedder "gaffertape". Og jeg fandt ud af det, fordi jeg korreksede en anden for at skrive det. :D
0
Kom lad os gå. Kom lad os se. Gennem tusind verdner venter vægtløs kærlighed.

Et fyrtårn af fornuft i et hav af vrøvl. :engel:

Tilbage til "Sprog"