Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8399
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 540
Likede indlæg: 6490

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 26. nov 2015, 01:21

Ministeren har da vist misforstået udtrykket "i bedste fald" ... eller hvad? :)

lunde.png
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 4238
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 507
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 6303

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Delfin » 26. nov 2015, 05:08

dgd2007 skrev:Ministeren har da vist misforstået udtrykket "i bedste fald" ... eller hvad? :)

lunde.png


Nej den er da vist god nok, hvis han mener sjusk er bedre end snyd, og sådan opfatter jeg det.
Han kunne også have sagt, at det i værste fald er snyd.
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8399
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 540
Likede indlæg: 6490

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 26. nov 2015, 05:43

Delfin skrev:Nej den er da vist god nok, hvis han mener sjusk er bedre end snyd, og sådan opfatter jeg det.
Han kunne også have sagt, at det i værste fald er snyd.

Nå ok ... måske er der noget egnsagtigt i det?

Jeg ville have troet, at hvis man skulle bruge nogen af de udtryk, ville man sige, det kunne "i værste fald" være sjusk (altså = det kunne da aldrig være værre end det). Det er jo om ham selv.
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 4238
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 507
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 6303

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Delfin » 26. nov 2015, 05:58

dgd2007 skrev:
Delfin skrev:Nej den er da vist god nok, hvis han mener sjusk er bedre end snyd, og sådan opfatter jeg det.
Han kunne også have sagt, at det i værste fald er snyd.

Nå ok ... måske er der noget egnsagtigt i det?

Jeg ville have troet, at hvis man skulle bruge nogen af de udtryk, ville man sige, det kunne "i værste fald" være sjusk (altså = det kunne da aldrig være værre end det). Det er jo om ham selv.


Jeg bed ikke mærke i, hvem der sagde det, men så er det jo helt malplaceret at bruge det udtryk. Han må da for pokker selv vide, om han har snydt eller sjusket.
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 4216
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 504
Likede indlæg: 9418

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Animi » 2. dec 2015, 11:26

KitKat skrev:Jeg har et ord som jeg konsekvent IKKE udtaler, fordi jeg simpelthen ikke aner hvordan det skal lyde.
I aftes kom jeg til at tænke på denne tråd og håber nogen af jer kan hjælpe mig inden jeg bliver citeret for forkert udtale :D

Ordet er stilleben.

Er det: Stil-Leben (sådan lidt engelsk-tysk kombineret udtale "still - leben")

Er det Stil-leben (dansk-tysk kombineret udtale, som "god stil" og "leben")

Eller er det Stille-Ben (dansk, ben der ikke bevæger sig)?


Stille-ben er det i hvert fald ikke - men det var ogsaa saadan jeg selv udtalte det, indtil for et aar siden hvor jeg blev rettet i det :lol2:
Jeg vil sige (tror) at det er den foerste udtale der er korrekt - men selv holder jeg mig bare fra ordet nu :lol2:
1
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Mulan
Indlæg: 879
Tilmeldt: 12. aug 2015, 23:15
Kort karma: 341
Likede indlæg: 2670

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Mulan » 2. dec 2015, 11:39

KitKat skrev:Jeg har et ord som jeg konsekvent IKKE udtaler, fordi jeg simpelthen ikke aner hvordan det skal lyde.
I aftes kom jeg til at tænke på denne tråd og håber nogen af jer kan hjælpe mig inden jeg bliver citeret for forkert udtale :D

Ordet er stilleben.

Er det: Stil-Leben (sådan lidt engelsk-tysk kombineret udtale "still - leben")

Er det Stil-leben (dansk-tysk kombineret udtale, som "god stil" og "leben")

Eller er det Stille-Ben (dansk, ben der ikke bevæger sig)?


Det kommer fra tysk - stil leben -> "Det stille liv" og udtales "'sdel - le:ben" med tryk på første stavelse.
4
Rosa Espinosa skrev:Ville slet ikke magte en diller, når jeg bare kom efter en dagmartærte.

"thats typical bad male judgment not a cognitive disorder "
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 6420
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1577
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 14218

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf kidkomb » 2. dec 2015, 17:17

Tildens findes ikke og skal dø inden fødslen! Slut.
4
Walk tall and cry with dignity.
Jeg kan åbenbart ikke korrekturlæse inden jeg trykker "udfør". Derfor er der altid rettet i mine indlæg.
Brugeravatar
Annione
Indlæg: 2305
Tilmeldt: 11. aug 2015, 21:23
Kort karma: 370
Likede indlæg: 3444
Kontakt:

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Annione » 2. dec 2015, 18:34

At La Glace har skidegrimme billeder af bryllupskager på deres hjemmeside.

...jammen. Lever de ikke af at sælge... Nårh ja, KAGER?!
0
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 4216
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 504
Likede indlæg: 9418

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Animi » 7. jan 2016, 09:56

Jeg troede i lang tid at det hed "overdrivelse frem for forståelsen" og ikke "overdrivelse fremmer forståelsen"
Synes det gav ret god mening, at man hellere ville have en overdrivelse frem for en forståelse :lol2:
2
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
BlueBunny
Indlæg: 734
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:54
Kort karma: 69
Likede indlæg: 1284

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf BlueBunny » 7. jan 2016, 10:24

Som barn sagde jeg hImmel og blev ofte korrekset. Nu har jeg øvet mig i at sige det "forkert" hEmmel.

Min mand (og flere andre) siger løVe i stedet for løBe. Jeg hører det ALTID :/
1
Brugeravatar
Madam Pomfrey
Indlæg: 2518
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 475
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 5139

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Madam Pomfrey » 7. jan 2016, 10:29

BlueBunny skrev:Som barn sagde jeg hImmel og blev ofte korrekset. Nu har jeg øvet mig i at sige det "forkert" hEmmel.

Min mand (og flere andre) siger løVe i stedet for løBe. Jeg hører det ALTID :/


jeg siger også hImmel... og bliver korrekset for det :træt:
Løve, selvskab og hångklæde :gruble:

Morede mig ret godt da en ung pige i et kage-forum, skriver noget ala "argh er ved at dø af grin, min gamle mormor bliver med med at kalde PO-taske, for POt-aske, der lyder jo helt vildt dumt" - det var vist mormor der lo sidst der ;)
1
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 2225
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 290
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 5165

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf HappyPaww » 7. jan 2016, 11:57

Gedigent vil jeg gerne udtale "ge-di-gent" :blush:
1
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 6388
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 701
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 10275

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf LadyFox » 7. jan 2016, 12:17

I mange år var jeg overbevist om at mås betød tissekone - og jeg var ikke til at overbevise om andet.
1
"You used to call me on my cell phone,
Late night when you need my love"
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8399
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 540
Likede indlæg: 6490

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 7. jan 2016, 14:19

HappyPaww skrev:Gedigent vil jeg gerne udtale "ge-di-gent" :blush:

Hvordan mener du ... med hårdt "g"?
0
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 2225
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 290
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 5165

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf HappyPaww » 7. jan 2016, 15:34

dgd2007 skrev:
HappyPaww skrev:Gedigent vil jeg gerne udtale "ge-di-gent" :blush:

Hvordan mener du ... med hårdt "g"?

Ja - i stedet for "gedient" :) (Korrekt fonetisk: [geˈdiˀən])
1

Tilbage til "Sprog"