Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 4592
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1152
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 9727

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf kidkomb » 5. okt 2016, 12:19

Jeg bliver irriteret, når folk siger "sweaters" om en sweater i flertal.
Jeg synes "sweatre" lyder meget sødere.

Ha!
0
Walk tall and cry with dignity.
Jeg gider ikke engang.
Give free love.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 5. okt 2016, 13:06

paint skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Det irriterer mig ret meget, når folk siger "et" kompliment. Jeg er klar over, at den form faktisk er blevet godkendt, men jeg opfatter det altså stadig som en fejl.

Det gør jeg også ... men strengt taget er det ulogisk, for alle de andre franske "-ment" ord er vist "et": departement, lavement, dokument, traktement osv.


Måske er det en undtagelse, fordi franskmændene, har nappet det fra italiensk 'complimento' ;)

Interessant :) (... men det er vist ikke rigtigt.)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 5. okt 2016, 13:07

kidkomb skrev:Jeg bliver irriteret, når folk siger "sweaters" om en sweater i flertal.
Jeg synes "sweatre" lyder meget sødere.

Ha!

You guys ville aldrig have overlevet 60'erne. Der var mange, der sagde "en sweaters" :)
1
Brugeravatar
ShuruQ
Indlæg: 7573
Tilmeldt: 24. aug 2015, 00:54
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 7794

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf ShuruQ » 5. okt 2016, 13:15

dgd2007 skrev:
kidkomb skrev:Jeg bliver irriteret, når folk siger "sweaters" om en sweater i flertal.
Jeg synes "sweatre" lyder meget sødere.

Ha!

You guys ville aldrig have overlevet 60'erne. Der var mange, der sagde "en sweaters" :)


Og nu kommer jeg lige med en fordom, jeg tror nemlig det er lige præcis der den ligger. Den gængse danskers engelskkundskaber i 60'erne var nok ikke som i dag, så alle de der adopterede engelske ord har nok forvirret en del ;) .

I øvrigt vil jeg lige takke Lina Rafn for et nyt irritationsmoment, "kritik" udtalt som "kretik/krætik". Nøj, det lyder dumt :tie:.
0
I have a dream called Palestine, Israel called a nightmare. Alas, the reality is a nightmare for those who dream.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 5. okt 2016, 13:20

ShuruQ skrev:Og nu kommer jeg lige med en fordom, jeg tror nemlig det er lige præcis der den ligger. Den gængse danskers engelskkundskaber i 60'erne var nok ikke som i dag, så alle de der adopterede engelske ord har nok forvirret en del ;) .
[...]

Mange år senere fandt jeg ud af, at et af min bedstemors udtryk "med det vuns" faktisk oprindeligt kommer af engelsk "at once".
2
Brugeravatar
Suzan
Indlæg: 178
Tilmeldt: 3. sep 2015, 12:29
Kort karma: 8
Likede indlæg: 149

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Suzan » 5. okt 2016, 14:35

Massere i stedet for masser
3
Brugeravatar
Torn
Indlæg: 1161
Tilmeldt: 29. dec 2015, 10:21
Kort karma: 65
Likede indlæg: 1130

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Torn » 6. okt 2016, 13:20

Aspargsen skrev:Om man bor "i" eller "på"

Når man udtaler bukser eller briller i ental


Buks og brille lyder irriterende, ja, men de er jo ikke forkerte?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 6. okt 2016, 22:33

Torn skrev:Buks og brille lyder irriterende, ja, men de er jo ikke forkerte?

Nej, jeg tror endda, at fagfolk inden for buske- og brillebrancherne siger det sådan.
Men derfor kan det godt støde den almindelige retsfølelse ;)
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 7. okt 2016, 06:12

Der er godt nok mange, der skriver "generalt" og "diskution". Begge dele irriterer mig.
2
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 7. okt 2016, 06:24

Ado skrev:Der er godt nok mange, der skriver "generalt" og "diskution". Begge dele irriterer mig.

Hvis man er på engelsksprogede sites, er de tilsvarende bl.a. "definately" (definitely) og roden rundt i your/you're eller there/their. Men det er vel, når man prøver at stave efter lyden uden at have "trængt ind i ordenes substansifikke marv" :D (... citat af en hedengangen latinlærer).
0
Grissebassen
Indlæg: 585
Tilmeldt: 12. aug 2015, 14:42
Kort karma: 33
Likede indlæg: 502

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Grissebassen » 8. okt 2016, 11:32

når folk udtaler "for eksempel" som "freksempel" :sur: :naughty:
2
Brugeravatar
Sangius
Indlæg: 1274
Tilmeldt: 30. jan 2016, 19:49
Kort karma: 101
Likede indlæg: 1854

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Sangius » 8. okt 2016, 11:46

dgd2007 skrev:
ShuruQ skrev:Og nu kommer jeg lige med en fordom, jeg tror nemlig det er lige præcis der den ligger. Den gængse danskers engelskkundskaber i 60'erne var nok ikke som i dag, så alle de der adopterede engelske ord har nok forvirret en del ;) .
[...]

Mange år senere fandt jeg ud af, at et af min bedstemors udtryk "med det vuns" faktisk oprindeligt kommer af engelsk "at once".


Det staves 'vons' mener jeg. Oprindelsen kendte jeg ikke, men det giver da mening :D
0
Brugeravatar
Sophaya
Indlæg: 2240
Tilmeldt: 22. aug 2015, 11:26
Kort karma: 395
Likede indlæg: 3777

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Sophaya » 9. okt 2016, 20:12

Efter at være flyttet til fyn ser jeg ofte "ingen gang", "så lagt jeg lige" og "ved mindre". Det skal stoppe.
2
x
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2725
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3887

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Delfin » 10. okt 2016, 05:24

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Det irriterer mig ret meget, når folk siger "et" kompliment. Jeg er klar over, at den form faktisk er blevet godkendt, men jeg opfatter det altså stadig som en fejl.

Det gør jeg også ... men strengt taget er det ulogisk, for alle de andre franske "-ment" ord er vist "et": departement, lavement, dokument, traktement osv.


Nogen bildte mig engang ind, at det hed et kompliment, når man bukker/nejer før en dans, og en kompliment i rosende anerkendende betydning, men det holder vist ikke. Det gav ellers så god mening dengang :D
0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4759
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 10. okt 2016, 11:02

Delfin skrev:Nogen bildte mig engang ind, at det hed et kompliment, når man bukker/nejer før en dans, og en kompliment i rosende anerkendende betydning, men det holder vist ikke. Det gav ellers så god mening dengang :D

Hmm nej, det er måske en hjemmestrikket forklaring :)
Der står her, at den eneste "lovlige" (ifølge Retskrivingsordbogen) indtil 1996 var "en", men at "et" allerede var udbredt i talesproget og fra da af blev ophøjet til en ligeberettiget form: En kompliment el. et kompliment?
0

Tilbage til "Sprog"