Dine hadeord og -udtryk...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Sjg
Indlæg: 163
Tilmeldt: 28. nov 2015, 22:32
Kort karma: 11
Likede indlæg: 228

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Sjg » 24. apr 2016, 22:06

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Heroppe i Nordjylland hedder det det også i Bredgade o.s.v.

Hmm ... jeg har egentlg aldrig spekuleret så meget over det der. :gruble:
Men det er rigtigt, at der er nogle gader, hvor det hedder "på" på københavnsk. I hvert fald dem, Paint nævner: Øster-, Vester- og Nørrebrogade (og som for resten er med tryk på "bro" i modsætning til fx i Aarhus).

Jeg er københavner, men jeg har også boet 5 år i Aarhus, og udtalen af Nørrebrogade er altså den præcis samme.

Særligt hvad angår udtalen af i bussernes indspillede optagelser kunne det snildt gå for at være samme lydoptagelse i begge byer.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8375
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 538
Likede indlæg: 6462

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 24. apr 2016, 22:10

Sjg skrev:Jeg er københavner, men jeg har også boet 5 år i Aarhus, og udtalen af Nørrebrogade er altså den præcis samme.

Særligt hvad angår udtalen af i bussernes indspillede optagelser kunne det snildt gå for at være samme lydoptagelse i begge byer.

Nå, så er det måske kun Vesterbrogade ... der siger de da VESterbrogade?
0
Sjg
Indlæg: 163
Tilmeldt: 28. nov 2015, 22:32
Kort karma: 11
Likede indlæg: 228

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Sjg » 24. apr 2016, 22:13

dgd2007 skrev:
Sjg skrev:Jeg er københavner, men jeg har også boet 5 år i Aarhus, og udtalen af Nørrebrogade er altså den præcis samme.

Særligt hvad angår udtalen af i bussernes indspillede optagelser kunne det snildt gå for at være samme lydoptagelse i begge byer.

Nå, så er det måske kun Vesterbrogade ... der siger de da VESterbrogade?

Ja, det er vist rigtigt nok. :)

Jeg boede i nærheden af Nørrebrogade og hørte den derfor udtalt en del gange. Vesterbrogade har jeg knap så meget erfaring med. :D
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 3119
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 1025
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 11199
Kontakt:

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Ado » 25. apr 2016, 09:41

Enig i smuksak og lækkermås. Og helt slemt bliver det, hvis det afsluttes med mange udråbstegn, som er sat efter et mellemrum. Og ja, det er en gengangerkritik, men jeg kan virkelig ikke ha' det.
2
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
ajnaM
Indlæg: 1032
Tilmeldt: 23. feb 2016, 08:02
Kort karma: 116
Likede indlæg: 2140

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf ajnaM » 25. apr 2016, 14:45

Et antal gange i ugen.

Stop det! Det er OM ugen. Altid.
7
ajnaM
Indlæg: 1032
Tilmeldt: 23. feb 2016, 08:02
Kort karma: 116
Likede indlæg: 2140

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf ajnaM » 25. apr 2016, 14:47

Og så siger bussen Østrefarimagsgade med blødt g. Altså som det oprindeligt skal forstås - far i mag. Men det hedder jo altså 'farimaxgade' i daglig tale...

Damen siger også Hvidørevej med hårdt d. 'Hvidtørevej'. Det hedder det selvfølgelig ikke... og Ordrup Station blev på et tidspunkt udtalt som det nærmest jyske 'Årdrup'... dengang skrev jeg faktisk til DSB og gjorde dem opmærksomme på, at det udtales med O og ikke Å. Om min mail gjorde udslaget, tvivler jeg på, men i dag siger de det rigtigt. :P
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8375
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 538
Likede indlæg: 6462

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 25. apr 2016, 14:54

ajnaM skrev:Og så siger bussen Østrefarimagsgade med blødt g. Altså som det oprindeligt skal forstås - far i mag. Men det hedder jo altså 'farimaxgade' i daglig tale...

Damen siger også Hvidørevej med hårdt d. 'Hvidtørevej'. Det hedder det selvfølgelig ikke... og Ordrup Station blev på et tidspunkt udtalt som det nærmest jyske 'Årdrup'... dengang skrev jeg faktisk til DSB og gjorde dem opmærksomme på, at det udtales med O og ikke Å. Om min mail gjorde udslaget, tvivler jeg på, men i dag siger de det rigtigt. :P

Jørn Lund har samlet en lang og grinagtig artikel om den der computerstemme i de københavnske busser! Blandt andet kan jeg huske en med "Haveforeningen af <et eller andet årstal>", hvor den læser cifrene op et ad gangen: "Haveforeningen af ét ... ni ... osv." Og fra min egen sjældne buskørsel, siger den/hun: "KONGENS Nytorv" som om det var i modsætning til dronningens ditto.
1
Brugeravatar
2SHY
Indlæg: 8938
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:22
Kort karma: 1166
Geografisk sted: Aalborg
Likede indlæg: 10841

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf 2SHY » 25. apr 2016, 15:00

Jeg er virkelig træt af, når nogle cutter "jeg" af i sætninger, så der f.eks. står "Synes bare..., handler bare..., siger bare..." osv. Måske kan man godt regne ud, at det er vedkommende selv, det er knyttet til, men i praksis kan man ikke gennemskue, om det har relation til noget helt andet (naboen, kollegaen mm)
2
Intet dør langsommere og mere smertefuldt end en drøm

Don't wait for a light to appear at the end of the tunnel, stride down there and light the bloody thing yourself

The secrets are gone when you look away
Sleep well: They'll whisper your fate
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 7349
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 897
Likede indlæg: 14090

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf DetSorteCirkus » 25. apr 2016, 15:06

Jeg kan heller ikke med "dertil" - og tak til Ado for at forklare hvorfor, nemlig at det lyder, som om man leger menukort på en fancy restaurant.
Det har jeg ikke selv kunne præcisere.

Mere kulinarisk BS: "Håndskåret" eller "håndlavede" om et eller andet massefremstillet. Nej, de ord i sig selv betyder hverken, at kvaliteten er er høj, eller at produktet er specielt.
5
Beetles and eggs and blues and pour a little everything else - Cocteau Twins
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1545
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 183
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2136

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Elvispop » 25. apr 2016, 15:10

dgd2007 skrev:
ajnaM skrev:Og så siger bussen Østrefarimagsgade med blødt g. Altså som det oprindeligt skal forstås - far i mag. Men det hedder jo altså 'farimaxgade' i daglig tale...

Damen siger også Hvidørevej med hårdt d. 'Hvidtørevej'. Det hedder det selvfølgelig ikke... og Ordrup Station blev på et tidspunkt udtalt som det nærmest jyske 'Årdrup'... dengang skrev jeg faktisk til DSB og gjorde dem opmærksomme på, at det udtales med O og ikke Å. Om min mail gjorde udslaget, tvivler jeg på, men i dag siger de det rigtigt. :P

Jørn Lund har samlet en lang og grinagtig artikel om den der computerstemme i de københavnske busser! Blandt andet kan jeg huske en med "Haveforeningen af <et eller andet årstal>", hvor den læser cifrene op et ad gangen: "Haveforeningen af ét ... ni ... osv." Og fra min egen sjældne buskørsel, siger den/hun: "KONGENS Nytorv" som om det var i modsætning til dronningens ditto.


Her i byen er der 2 stoppesteder lige efter hinanden, som slutter på -torp.
Ved den ene siger stoppestedsannonceringen Vestertop, men ved næste siger den Østertorp.

I nabobyen er der et stoppested der hedder Norsvej. Det udtaler den, så det næsten lyder som Norgesvej.
(Som ligger et andet sted i byen, og ikke har noget stoppested.)

Og sådan har det været siden de indførte det for 3-4 år siden.
1
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
paint
Indlæg: 3235
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 204
Likede indlæg: 6407

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf paint » 26. apr 2016, 08:15

Fru Sunshine skrev:
paint skrev:Apropos 'på' (Skagen) – så bliver jeg voldsomt irriteret, når visse folk i TV(som regel folk med rødder i det vestlige Danmark) fx.siger ”på Bredgade”. I København, hedder det 'i' Bredgade. Med andre ord: 'i' en gade og 'på' en vej (eneste undtagelser er de store gennemgående gader fx Vesterbrogade, Nørrebrogade etc)

Det hedder i øvrigt heller ikke nede PÅ Nyhavn. Før i tiden, kunne man altid spotte en jyde, på den forkerte anvendelse af 'på' om gader. Men det lader til at det har bredt sig. Hvis man virkelig vil få mig til at skære tænder, skal man bare, efter 'forkert' brug af 'på', sige Midtbyen (når man er i København) ;)

Heroppe i Nordjylland hedder det det også i Bredgade o.s.v.


Det anede jeg ikke. Jeg bøjer mig i støvet ;)
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
paint
Indlæg: 3235
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 204
Likede indlæg: 6407

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf paint » 26. apr 2016, 08:24

[quote="ajnaM"]Og så siger bussen Østrefarimagsgade med blødt g. Altså som det oprindeligt skal forstås - far i mag. Men det hedder jo altså 'farimaxgade' i daglig tale...

Damen siger også Hvidørevej med hårdt d. 'Hvidtørevej'. Det hedder det selvfølgelig ikke... og Ordrup Station blev på et tidspunkt udtalt som det nærmest jyske 'Årdrup'... dengang skrev jeg faktisk til DSB og gjorde dem opmærksomme på, at det udtales med O og ikke Å. Om min mail gjorde udslaget, tvivler jeg på, men i dag siger de det rigtigt. :P[/quote]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Det er jo computergenerede stemmer (i de fleste tilfælde) og ikke optagelser af almindelige menneskelige stemmer. Når jeg kører med bussen på Jagtvej (Østerbro ved Fælledparken), prøver stemmen at sige 'Serridslevvej' - hvis ikke man vidste at det skulle forestille at være dét stemmen siger, ville man aldrig gætte det. ;)
Senest rettet af paint 26. apr 2016, 09:01, rettet i alt 1 gang.
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 6902
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 382
Likede indlæg: 7195

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Flora » 26. apr 2016, 08:25

ajnaM skrev:Og så siger bussen Østrefarimagsgade med blødt g. Altså som det oprindeligt skal forstås - far i mag. Men det hedder jo altså 'farimaxgade' i daglig tale...

Damen siger også Hvidørevej med hårdt d. 'Hvidtørevej'. Det hedder det selvfølgelig ikke... og Ordrup Station blev på et tidspunkt udtalt som det nærmest jyske 'Årdrup'... dengang skrev jeg faktisk til DSB og gjorde dem opmærksomme på, at det udtales med O og ikke Å. Om min mail gjorde udslaget, tvivler jeg på, men i dag siger de det rigtigt. :P


Så lærte jeg også noget nyt i dag. Jeg har altid udtalt Farimagsgade med blødt d og Ordrup som Årdrup og jeg er ikke engang fra Jylland :genert:
0
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 8375
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 538
Likede indlæg: 6462

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 26. apr 2016, 08:36

Flora skrev:Så lærte jeg også noget nyt i dag. Jeg har altid udtalt Farimagsgade med blødt d og Ordrup som Årdrup og jeg er ikke engang fra Jylland :genert:

Du mener blødt g, ikke?
Jeg er enig i, at det udtales "Fajmaxgade" (jeg har endda selv boet der en overgang).
Til gengælder jeg lidt i tvivl mht. Ordrup - det er vist kun på den lokale (lidt affekterede) dialekt, at man siger det med rent "O". Jeg vil mene, at den generelle københavnske udtale af forstaden faktisk er mere ovre i "Å"-afdelingen. Men derfor kan det sagtens være, at computerstemmen siger det på en helt tredje måde. Jeg har ikke kørt i bus derude, så det har jeg ikke hørt.
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 6902
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 382
Likede indlæg: 7195

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Flora » 26. apr 2016, 08:51

dgd2007 skrev:
Flora skrev:Så lærte jeg også noget nyt i dag. Jeg har altid udtalt Farimagsgade med blødt d og Ordrup som Årdrup og jeg er ikke engang fra Jylland :genert:

Du mener blødt g, ikke?
Jeg er enig i, at det udtales "Fajmaxgade" (jeg har endda selv boet der en overgang).
Til gengælder jeg lidt i tvivl mht. Ordrup - det er vist kun på den lokale (lidt affekterede) dialekt, at man siger det med rent "O". Jeg vil mene, at den generelle københavnske udtale af forstaden faktisk er mere ovre i "Å"-afdelingen. Men derfor kan det sagtens være, at computerstemmen siger det på en helt tredje måde. Jeg har ikke kørt i bus derude, så det har jeg ikke hørt.


Jo, blødt g selvfølgelig :lol:

Nå, så er jeg da i det mindste ikke helt galt på den med mit Årdrup :D
0
Debattens sødeste :engel:

Tilbage til "Sprog"