Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Her kan du dele din glæde ved, at sidde fast i trafikken eller dine medpassagerer i toget.
Brugeravatar
Phlox9
Indlæg: 84
Tilmeldt: 23. okt 2015, 11:39
Kort karma: 16
Likede indlæg: 156

Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Phlox9 » 4. okt 2016, 12:44

Hvad hedder dette værktøj på dansk? Det engelske navn er "Universal Pulley Holder & Fan Clutch Set" og det er beskrevet således:

"The universal pulley holder and fan clutch-set is a professional tool to be used in motorization service shop. It can be used to repair the engine, exchange the fan belts, cam belts and injection pump belts. The handle has a moving blocking arm."

Men hvad gør det? Holder det remskiven og .. ventilatorkoblingen.? :forvirret2:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 129
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 6
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 265

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Ondemand » 4. okt 2016, 13:51

Den kan ses i action her:

http://youtu.be/j_TfAACwJac
1
Brugeravatar
Phlox9
Indlæg: 84
Tilmeldt: 23. okt 2015, 11:39
Kort karma: 16
Likede indlæg: 156

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Phlox9 » 4. okt 2016, 14:17

Ondemand skrev:Den kan ses i action her:

http://youtu.be/j_TfAACwJac


Tak! :) Ved du også, hvad den hedder? Jeg skal nemlig have oversat navnet/beskrivelsen til dansk, og jeg er ret lost..
0
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 129
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 6
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 265

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Ondemand » 4. okt 2016, 14:36

Det tætteste jeg kan komme er "remskive værktøj". Remskiveholder er sikkert et meget godt bud .. jeg har mest erfaring med meget store motorer hvor alt værktøj er hydraulisk, og der er heller ingen remskiver :)
1
Brugeravatar
Phlox9
Indlæg: 84
Tilmeldt: 23. okt 2015, 11:39
Kort karma: 16
Likede indlæg: 156

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Phlox9 » 4. okt 2016, 15:03

Okay, tusind tak - har du et bud på Fan Clutch - er det noget med en.. ventilatorkobling? Er der overhovedet noget, der hedder det? :lol:
0
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 129
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 6
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 265

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Ondemand » 4. okt 2016, 15:11

Ja, ventilator kobling eller fan kobling .. det kan også være en remskive kobling afhængigt af hvad den bliver brugt til. Hvad er det for et projekt du har gang i?
1
Brugeravatar
Phlox9
Indlæg: 84
Tilmeldt: 23. okt 2015, 11:39
Kort karma: 16
Likede indlæg: 156

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Phlox9 » 5. okt 2016, 09:01

Tak! Så kan jeg komme videre :) Jeg skal have en beskrivelse af produktet oversat til dansk (har et lille job som oversætter af produktbeskrivelser, manualer etc.) - det er mest tøj, møbler, madlavning, ting til kæledyr og den slags, men nogle gange kommer der mere tekniske produkter forbi, så er det godt med en livline ;) Tak for din hjælp.
0
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 129
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 6
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 265

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Ondemand » 5. okt 2016, 10:23

No problem .. fagudtryk er altid besværlige at oversætte. Du er velkommen til at sende en besked hvis du falder over noget du mangler hjælp til :)
1
Brugeravatar
Phlox9
Indlæg: 84
Tilmeldt: 23. okt 2015, 11:39
Kort karma: 16
Likede indlæg: 156

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Phlox9 » 5. okt 2016, 11:32

Tusind tak - det kan sagtens være, jeg benytter mig af det :) Jeg bor i Holland og har ikke så mange danskere i nærheden, jeg lige kan spørge til råds.
0
Falstria
Indlæg: 1111
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 79
Likede indlæg: 439

Re: Dette værktøj på dansk? Remskiveholder?

Indlægaf Falstria » 5. okt 2016, 16:49

Jeg ville kalde det stykke værktøj for en "taphulsnøgle" på dansk.

Og fordi den kan varieres i tap afstand og der medfølger forskellige størrelser tapper (pins), så en universal taphulsnøgle.
1

Tilbage til "Trafik og (offentlige) transportmidler"