Misforståede ordsprog

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Dikus
Moderator
Indlæg: 4640
Tilmeldt: 10. aug 2015, 20:39
Kort karma: 677
Geografisk sted: Nuuk
Likede indlæg: 5904

Misforståede ordsprog

Indlægaf Dikus » 15. sep 2015, 07:17

Er det mon muligt, der er nogen derude, der lidt har misforstået et ordsprog?

Mit eksempel er ret unfair, da det kommer fra en ordblind. Men jeg kom nu alligevel til at trække lidt vel meget på smilebåndet...

I krig og kærlighed gælder alle knep
8
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3206
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 188
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4155

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf decibell » 15. sep 2015, 07:20

Dikus skrev:Er det mon muligt, der er nogen derude, der lidt har misforstået et ordsprog?

Mit eksempel er ret unfair, da det kommer fra en ordblind. Men jeg kom nu alligevel til at trække lidt vel meget på smilebåndet...

I krig og kærlighed gælder alle knep



Den er vel ikke helt forkert. :D
3
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Dikus
Moderator
Indlæg: 4640
Tilmeldt: 10. aug 2015, 20:39
Kort karma: 677
Geografisk sted: Nuuk
Likede indlæg: 5904

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf Dikus » 15. sep 2015, 07:22

decibell skrev:
Dikus skrev:Er det mon muligt, der er nogen derude, der lidt har misforstået et ordsprog?

Mit eksempel er ret unfair, da det kommer fra en ordblind. Men jeg kom nu alligevel til at trække lidt vel meget på smilebåndet...

I krig og kærlighed gælder alle knep



Den er vel ikke helt forkert. :D


Præcis. :lol: ej men altså... Jeg var så upassende, så jeg vist nok kom til at påpege noget i den retning :blush: Ikke let at være ordblind i mit selskab :-D
1
Brugeravatar
Danseprinsesse
Indlæg: 1264
Tilmeldt: 18. aug 2015, 09:57
Kort karma: 285
Likede indlæg: 2112

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf Danseprinsesse » 15. sep 2015, 07:43

Jeg datede engang en mand, der i en mail skrev, at han gerne ville "trække en steg i sandet". Han er ordblind, men fandt det også meget morsomt, da jeg senere fortalte ham det.
6
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3206
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 188
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4155

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf decibell » 15. sep 2015, 07:50

Danseprinsesse skrev:Jeg datede engang en mand, der i en mail skrev, at han gerne ville "trække en steg i sandet". Han er ordblind, men fandt det også meget morsomt, da jeg senere fortalte ham det.



:lol: Jeg ser en strandløve for mig trække af sted med en lækker kvinde i bikini i sandet. :P
5
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3206
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 188
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4155

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf decibell » 15. sep 2015, 07:54

Der er flere sjove, hvis man googler misforståede ordsprog:

"Hun går gennem livet med skyskrabere for øjnene." Det gad jeg godt se. :lol:
"Det gælder om at holde tænderne lige i munden." Det vil i hvert fald være en god idé. :D

http://www.bro-blog.dk/?p=1996
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Danseprinsesse
Indlæg: 1264
Tilmeldt: 18. aug 2015, 09:57
Kort karma: 285
Likede indlæg: 2112

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf Danseprinsesse » 15. sep 2015, 08:21

decibell skrev:
Danseprinsesse skrev:Jeg datede engang en mand, der i en mail skrev, at han gerne ville "trække en steg i sandet". Han er ordblind, men fandt det også meget morsomt, da jeg senere fortalte ham det.



:lol: Jeg ser en strandløve for mig trække af sted med en lækker kvinde i bikini i sandet. :P


Det var nogenlunde samme billede jeg fik i hovedet + en kølle i den anden hånd. :D
1
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3206
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 188
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 4155

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf decibell » 15. sep 2015, 08:45

Danseprinsesse skrev:
decibell skrev:
Danseprinsesse skrev:Jeg datede engang en mand, der i en mail skrev, at han gerne ville "trække en steg i sandet". Han er ordblind, men fandt det også meget morsomt, da jeg senere fortalte ham det.



:lol: Jeg ser en strandløve for mig trække af sted med en lækker kvinde i bikini i sandet. :P


Det var nogenlunde samme billede jeg fik i hovedet + en kølle i den anden hånd. :D


Måske ikke strandløve, men tæt på. :D

Billede
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 1568
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 192
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 3442

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf HappyPaww » 15. sep 2015, 11:12

Der var en dame der skrev i en kommentar på Silas Holsts blog, at hun savnede at se ham "på de brune gulve" :fnis:
5
Brugeravatar
charlottefrich
Indlæg: 54
Tilmeldt: 13. aug 2015, 08:05
Kort karma: 5
Geografisk sted: Midtjylland
Likede indlæg: 77
Kontakt:

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf charlottefrich » 15. sep 2015, 11:41

Hids dig op og kom herned. :gruble: :D
3
Online farvehandler hos maling.nu & promal.dk
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4739
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3445

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf dgd2007 » 15. sep 2015, 15:36

Dikus skrev:Er det mon muligt, der er nogen derude, der lidt har misforstået et ordsprog?

Mit eksempel er ret unfair, da det kommer fra en ordblind. Men jeg kom nu alligevel til at trække lidt vel meget på smilebåndet...

I krig og kærlighed gælder alle knep

Ved sidste vagkamp var der faktisk en avis (kan desværre ikke huske hvilken), der havde det i en overskrift: "I politk gælder alle knep" :fløjt:
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4739
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3445

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf dgd2007 » 21. sep 2015, 08:59

Det er selvfølgelig ikke et ordsprog, men vi kan vel også lige tage en talemåde med:
Der er jo to udtryk:
  • Ikke kun det ene, men også det andet
  • Både det ene og det andet
Men på det seneste er en hybrid mellem de to blevet meget moderne - også blandt professionelle snakkere:
"Både det ene, men også det andet" :gruble:
2
Brugeravatar
Hunkat
Indlæg: 1726
Tilmeldt: 20. aug 2015, 03:20
Kort karma: 132
Geografisk sted: Mellem månen og en drøm
Likede indlæg: 3338

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf Hunkat » 21. sep 2015, 15:27

Jeg hørte en ung mand svare på et spørgsmål som han tydeligvis ikke var forberedt på. Da han så bliver spurgte hvordan han svare det han svarede sagde han stolt "Ja det kom bare lige hen over hovedet på mig"

Jeg måtte kigge ud af vinduet i toget meget hurtigt. Det var sgu meget sødt :D
4
I'm Richard, Chief Warlock of the Brothers of Darkness, Lord of the Thirteen Hells, Master of the Bones, Emporer of the Black, Lord of the Undead Mistress of Fire, and Mayor of a little village up the coast
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4739
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3445

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf dgd2007 » 22. sep 2015, 17:17

Kan ikke huske hvem/hvor, men jeg hørte forleden en, der talte om, at "der var blevet føjet spot til spe" :)

Det er jo selvfølgelig svært med talemåder, hvor enkeltdelene ellers er udgået af sproget. Spe helt og aldeles, og spotte har fået ny betydning (=at få øje på).
Men de betød begge ca. det samme og "udleveret til spot of spe" er fra den gamle tradition med dobbeltkonfekt som forstærkelse (som syg og dårlig, tyk og fed, stor og mægtig). Her = udleveret til hån og latterliggørelse.
Det andet udtryk, som fyren havde fået det blandet sammen med, er "at føje spot til skade".
2
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1571
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 182
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2137

Re: Misforståede ordsprog

Indlægaf Elvispop » 22. sep 2015, 17:26

Når unge mennesker bruger bjørnetjeneste, som om det er en stor tjeneste. :tie:
9
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.

Tilbage til "Sprog"