Spøjse udtaler

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 20. sep 2015, 10:16

Der er jo også hele spørgsmålet om, hvordan ordene udtales. Det er et ganske rigt emne. Ud over lokale forskelle er der socialgruppe-forskelle og mange andre forskelle, som det ikke rigtigt vides, hvor kommer fra :)

Og så er der selvfølgelig generelle tendenser i udtalen. Når man ser gamle klip fra 50'erne eller faktisk bare for 70'erne, sidder man nogle gange og tænker: "Ej talte de virkelig sådan?" Fx en ganske almindelig husmor, ikke en kgl. skuespiller, der udtalte "meget" som "mæjet" og ikke "marret", som er mere almindeligt nu. Jeg selv er nok lidt midt imellem på det punkt.

Men i går da jeg så noget tennis, slog det mig endnu en gang, at mange r'er er ved at forsvinde fra udtalen. De snakkede fx hele tiden om et "sav_epa_ti" (serveparti). Andre ret almindelige eksempler er "no_malt" og "f_ustreret".

Har du nogle udtalemåder - egne eller andres - som der irriterende, sjove eller lignende? :)
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Ado » 20. sep 2015, 11:11

Jeg kan jo kun skrive det for 98. gang: "Nej, det udtales ikke en stiiiiiiik. Det heddes en stæjk".


Det hedder heller ikke "balsaMIco", men "balSAmico". :D Og det staves og udtales "billeder" - ikke "bedler".
7
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 20. sep 2015, 13:49

Ado skrev:Jeg kan jo kun skrive det for 98. gang: "Nej, det udtales ikke en stiiiiiiik. Det heddes en stæjk".

Hjah ... en lille smule viden er nogle gange det farligste. Det må jo faktisk være kommet fra nogen,der vidste, hvordan "ea" normalt udtales på engelsk :)

Jeg læste - tror faktisk, det var en tråd på den "gamle" debat - at nogle mente, Coop burde udtales "kuuup". Det er nok lidt det samme.
0
Brugeravatar
DD_81
Indlæg: 2019
Tilmeldt: 11. aug 2015, 19:29
Kort karma: 328
Geografisk sted: Stæævns
Likede indlæg: 3265

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf DD_81 » 20. sep 2015, 13:55

jeg får myrekryb hver gang folk siger Å-slo, det er O som i Odense!
0
- tid til nyt debatnavn, - tidligere Dirtydancing, voksede fra det for læææænge siden ;)
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1571
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 182
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2137

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Elvispop » 20. sep 2015, 14:02

DD_81 skrev:jeg får myrekryb hver gang folk siger Å-slo, det er O som i Odense!


Det udtaler jeg o'et i osse, en gang imellem som "Odense-O"

Men er det ikke bare sjællandsk, li'som åst (ost) og gåf (guf)

Jeg synes at det lyder åndsvagt når folk udtaler det guf med u som i ud.
0
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 4836
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 259
Likede indlæg: 4284

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Flora » 20. sep 2015, 14:04

Eller onsdag hvor o'et er udtalt som Ole.

Det hedder ånsdag!
1
Debattens sødeste :engel:
ExCoastal
Indlæg: 227
Tilmeldt: 27. aug 2015, 20:31
Kort karma: 40
Likede indlæg: 348

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf ExCoastal » 23. sep 2015, 06:58

dgd2007 skrev:
Ado skrev:Jeg kan jo kun skrive det for 98. gang: "Nej, det udtales ikke en stiiiiiiik. Det heddes en stæjk".

Hjah ... en lille smule viden er nogle gange det farligste. Det må jo faktisk være kommet fra nogen,der vidste, hvordan "ea" normalt udtales på engelsk :)


De må så blive ret så forvirrede, hvis de skulle udtale den amerikanske skuespillers navn, Sean Bean :)
4
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1571
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 182
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2137

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Elvispop » 23. sep 2015, 07:02

ExCoastal skrev:
dgd2007 skrev:
Ado skrev:Jeg kan jo kun skrive det for 98. gang: "Nej, det udtales ikke en stiiiiiiik. Det heddes en stæjk".

Hjah ... en lille smule viden er nogle gange det farligste. Det må jo faktisk være kommet fra nogen,der vidste, hvordan "ea" normalt udtales på engelsk :)


De må så blive ret så forvirrede, hvis de skulle udtale den amerikanske skuespillers navn, Sean Bean :)


Jeg synes ikke at det er SÅ slemt når folk siger stiiiik i stedet for stæjk.. Det er jo trods alt 2. eller 3. sprog for de fleste af os.

Men blot for at demonstrere forskellig lyd af samme stavemåde:

When the English tongue we speak.
Why is break not rhymed with freak?
Will you tell me why it's true
We say sew but likewise few?
And the maker of the verse,
Cannot rhyme his horse with worse?
Beard is not the same as heard
Cord is different from word.
Cow is cow but low is low
Shoe is never rhymed with foe.
Think of hose, dose,and lose
And think of goose and yet with choose
Think of comb, tomb and bomb,
Doll and roll or home and some.
Since pay is rhymed with say
Why not paid with said I pray?
Think of blood, food and good.
Mould is not pronounced like could.
Wherefore done, but gone and lone -
Is there any reason known?
To sum up all, it seems to me
Sound and letters don't agree.
6
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 23. sep 2015, 07:43

Elvispop skrev:Men blot for at demonstrere forskellig lyd af samme stavemåde:
[...]

Hæ-hæ, ja! På engelsk er det ikke nær nok at se på stavemåden for at vide, hvordan det skal udtales.
Mange - selv politiske journalister - udtaler også en exit poll "exit påll" (det er rigtigt en exit påvl, som i rock&roll).

Der er også den klassiske joke om, hvordan man ville udtale "ghoti" på engelsk?
Svaret er: "fish" ;)
gh = f, som i enough
o = i, some i women
ti = sh, som i nation

Jeg har hørt, at finsk skulle være det sprog, hvor der er bedst overensstemmelse mellem stavning og udtale, altså så man lettest kan stave ordet, hvis man kender udtalen, og lettest kan regne udtalen ud, hvis man kender stavemåden. Jeg ved ikke, om det er rigtigt, for jeg kan ikke finsk. Men måske ikke helt usandsynligt, hvis finsk skriftsprog er af relativ ny dato.
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Ado » 23. sep 2015, 10:41

Man siger jo heller ikke "briiiiik" om en break.
3
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1571
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 182
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2137

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Elvispop » 23. sep 2015, 10:46

Ado skrev:Man siger jo heller ikke "briiiiik" om en break.

Nej, men leak udtales liiiik, og freak udtales friiiik, og beak udtales biiiiik, og beacon udtales biiikon.

Der ER mindst 2 måder at udtale ea-ord på, så det er da fair nok at folk ikke kan hitte rundt i det.
1
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Ado » 23. sep 2015, 11:04

Elvispop skrev:
Ado skrev:Man siger jo heller ikke "briiiiik" om en break.

Nej, men leak udtales liiiik, og freak udtales friiiik, og beak udtales biiiiik, og beacon udtales biiikon.

Der ER mindst 2 måder at udtale ea-ord på, så det er da fair nok at folk ikke kan hitte rundt i det.

Niksen. Det svarer til at udtale bibelen forkert. Steak er det ypperste guld. Det fortjener at blive udtalt korrekt.
3
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 4836
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 259
Likede indlæg: 4284

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Flora » 23. sep 2015, 14:21

Kan vi ikke bare kalde det en bøf og komme videre? :ninja:
10
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 23. sep 2015, 15:49

Flora skrev:Kan vi ikke bare kalde det en bøf og komme videre? :ninja:

Unægteligt et konstruktivt forslag ... MEEEN man må skam ikke gå ind i en tråd om spøjse udtaler og kritisere, at der bliver snakket om spøjse udtaler :klap:
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 4836
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 259
Likede indlæg: 4284

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Flora » 23. sep 2015, 16:36

dgd2007 skrev:
Flora skrev:Kan vi ikke bare kalde det en bøf og komme videre? :ninja:

Unægteligt et konstruktivt forslag ... MEEEN man må skam ikke gå ind i en tråd om spøjse udtaler og kritisere, at der bliver snakket om spøjse udtaler :klap:


:lol: good point. Jeg lister bare ud igen... :fløjt:
0
Debattens sødeste :engel:

Tilbage til "Sprog"