Hvad undrer du dig over.

Brænder du inde med noget, der ikke passer ind andre steder? Så passer det ind her.
Guldfisk
Indlæg: 464
Tilmeldt: 18. aug 2015, 18:40
Kort karma: 49
Likede indlæg: 1048

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Guldfisk » 30. dec 2015, 23:29

ShuruQ skrev:
Novella skrev:
ShuruQ skrev:Ordet weekend.

Det er jo adopteret fra engelsk, men vi må da have et dansk ord også eller har haft det en gang :gruble:.

Argh. Du kommer over knæet, dame. Nu grubler jeg også over det.


Det var det jeg håbede :slem:.

Kommer sig af en snak min kammerat og jeg havde, han nævner at man på italiensk siger weekend og ville svare at det gjorde vi også på dansk. Italienerne har udover weekend "fine settimane" og så gik det op for mig at jeg ikke kender andre ord end weekend i forhold til dansk.


Søndag er vel hviledagen, så må lørdag + søndag være hviledagene.
Det lyder også lidt hyggeligt :lun: , så kan vi vedtage det?
1
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 6105
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 555
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 10301

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf icelady » 30. dec 2015, 23:34

polavyk skrev:Hvorfor mon så mange affyrer nytårskrudt i aften her i Randers. Kan de ikke vente? Har de for mange penge? Er de bare helt vilde med det skidt? Ingen ved det.....


Hvor sidder du henne? :gruble:

Jeg sidder i NV og synes der er meget stille ift til sidste år.

Edit: Var i Kiwi på Mariagervej i dag...da kom der en gående ned mod byen, med en indkøbsvogn fra Føtex, fyldt med fyrværkeri. :D
0
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 2764
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 531
Likede indlæg: 4294

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Rapfisk » 30. dec 2015, 23:46

Pernille skrev:At jeg det ene øjeblik kan tænke "julen er FANTASTISK" og 2 minutter efter juledagene (som for mig er til og med 26. december, det der "tredje juledags"-fis findes ikke her), har jeg lyst til at brænde samtlige nisser og julepynt i mit hjem. :lol: :genert:

I princippet er der tolv juledage - helt frem til Hellig Tre Konger :jule:
1
Søger job inden for projektledelse, sekretariat, politik eller andet, man kan bruge et skarpt hoved til. Skriv PB :blomst:
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2721
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3882

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Delfin » 30. dec 2015, 23:48

dgd2007 skrev:
Whoosh skrev:Men var det ikke bare søndag?
Lørdag var jo en arbejdsdag førhen.
Jeg mener jeg har hørt mine forældre tale om at gå i skole om lørdagen.

Ok ja. Jeg har også gået i skole om lørdagen. Det var først sidst i 60'erne, at det blev lavet om. Det kan sagtens passe med, hvornår ordet "weekend" for alvor blev populært.
Der er for øvrigt to forskellige udtaler af det ... en dansk og engelsk-ish :)


På tysk hedder det wochenende. og på dansk må det vel være ugeende, men det lyder af en eller anden grund sært. :D

Der er ikke rigtigt noget ord for det, og som jeg husker det, dukkede weekend først op, da lørdag blev fridag.
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 2764
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 531
Likede indlæg: 4294

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Rapfisk » 30. dec 2015, 23:49

Jeg mener først, at weekend begyndte at komme ind i det danske sprog i takt med, at folk fik fri om lørdagen, hvilket vel var i 50'erne og 60'erne. Vi har så bare aldrig fordansket det engelske låneord.

Edit: Øv, Det delfinske Orakel var hurtigere. På svensk bruger man i øvrigt ordet "helg", men det ords etymologi kender jeg ikke.
0
Søger job inden for projektledelse, sekretariat, politik eller andet, man kan bruge et skarpt hoved til. Skriv PB :blomst:
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1258
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 105
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1531

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf landsbytossen » 31. dec 2015, 00:06

Ordet weekend var emne i Danmark Kort på P1 for 4-5 år siden, hvor værten enten var Carsten Wiedemann eller Helge Baun Sørensen.

Frit fra hukommelsen, så blev weekend første gang brugt i dansk sammenhæng af en mandlig forfatter i et skuespil eller en avisartikel i første halvdel af 1900-tallet, måske ca. 1920. Navnet på forfatteren er lige pt. ikke tilgængelig i min hukommelse, men det er en kendt forfatter
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
Viskelæder
Indlæg: 2417
Tilmeldt: 26. dec 2015, 21:22
Kort karma: 463
Likede indlæg: 4107

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Viskelæder » 31. dec 2015, 00:06

Jeg undrer mig over, at jeg synes, jeg kan lugte leverpostej. Mon jeg har et spøgelse med god smag i pålægsmadder? :gruble:
0
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 4582
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1151
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 9690

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 31. dec 2015, 00:11

Rapfisk skrev:Jeg mener først, at weekend begyndte at komme ind i det danske sprog i takt med, at folk fik fri om lørdagen, hvilket vel var i 50'erne og 60'erne. Vi har så bare aldrig fordansket det engelske låneord.

Edit: Øv, Det delfinske Orakel var hurtigere. På svensk bruger man i øvrigt ordet "helg", men det ords etymologi kender jeg ikke.

Helg betyder vel egentlig bare helligdag. Det bruges i hvert fald om helligdage også.

Vi må da komme op med at dansk udtryk så.
Og så advokere for det i tråden om danske ord/udtryk, der fortjener renæssance.

Hvad med "ugenom", som i, så tager vi lige en uge mere-agtigt :lol:
0
Walk tall and cry with dignity.
Jeg gider ikke engang.
Give free love.
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2721
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3882

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Delfin » 31. dec 2015, 00:22

kidkomb skrev:
Rapfisk skrev:Jeg mener først, at weekend begyndte at komme ind i det danske sprog i takt med, at folk fik fri om lørdagen, hvilket vel var i 50'erne og 60'erne. Vi har så bare aldrig fordansket det engelske låneord.

Edit: Øv, Det delfinske Orakel var hurtigere. På svensk bruger man i øvrigt ordet "helg", men det ords etymologi kender jeg ikke.

Helg betyder vel egentlig bare helligdag. Det bruges i hvert fald om helligdage også.

Vi må da komme op med at dansk udtryk så.
Og så advokere for det i tråden om danske ord/udtryk, der fortjener renæssance.

Hvad med "ugenom", som i, så tager vi lige en uge mere-agtigt :lol:


Problemet med en direkte oversættelse til dansk er, at den ikke fungerer indenfor rammerne for det danske sprog. Ugeende, ugeslut osv dur bare ikke. Skulle man endelig sige noget andet end weekend, ville 'i slutningen af ugen' nok blive det tætteste, vi kan komme på noget, der ligner.
0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 4582
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1151
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 9690

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 31. dec 2015, 00:26

Delfin skrev:
kidkomb skrev:
Rapfisk skrev:Jeg mener først, at weekend begyndte at komme ind i det danske sprog i takt med, at folk fik fri om lørdagen, hvilket vel var i 50'erne og 60'erne. Vi har så bare aldrig fordansket det engelske låneord.

Edit: Øv, Det delfinske Orakel var hurtigere. På svensk bruger man i øvrigt ordet "helg", men det ords etymologi kender jeg ikke.

Helg betyder vel egentlig bare helligdag. Det bruges i hvert fald om helligdage også.

Vi må da komme op med at dansk udtryk så.
Og så advokere for det i tråden om danske ord/udtryk, der fortjener renæssance.

Hvad med "ugenom", som i, så tager vi lige en uge mere-agtigt :lol:


Problemet med en direkte oversættelse til dansk er, at den ikke fungerer indenfor rammerne for det danske sprog. Ugeende, ugeslut osv dur bare ikke. Skulle man endelig sige noget andet end weekend, ville 'i slutningen af ugen' nok blive det tætteste, vi kan komme på noget, der ligner.

Jamen, vi skal ikke oversætte, vi skal finde på et nyt smart ord :banan:
0
Walk tall and cry with dignity.
Jeg gider ikke engang.
Give free love.
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2721
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3882

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Delfin » 31. dec 2015, 00:28

Slutprut
Såerdenskidslået
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2721
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3882

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Delfin » 31. dec 2015, 00:28

Delfin skrev:Slutprut
Såerdenskidslået


Skidslået er måske ikke så dumt :gruble:
0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 4582
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1151
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 9690

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 31. dec 2015, 00:30

Haha.
"Endelig" må jo også i spil.
1
Walk tall and cry with dignity.
Jeg gider ikke engang.
Give free love.
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 4582
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1151
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 9690

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 31. dec 2015, 00:30

Eller dobbeltfri.
1
Walk tall and cry with dignity.
Jeg gider ikke engang.
Give free love.
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 2721
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 393
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 3882

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Delfin » 31. dec 2015, 00:31

Stopop
0
14 11 14 :banan:

Tilbage til "Generelt"