Hvad undrer du dig over.

Brænder du inde med noget, der ikke passer ind andre steder? Så passer det ind her.
Brugeravatar
ShuruQ
Indlæg: 7573
Tilmeldt: 24. aug 2015, 00:54
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 7794

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf ShuruQ » 11. maj 2016, 23:29

Ordet "klamtrækker".

Sidder og ser Criminal Minds og "scumbag" bliver så oversat til "klamtrækker" :gruble:. Jeg undrer mig over hvordan helvede den oversættelse kom ind i billedet.
9
I have a dream called Palestine, Israel called a nightmare. Alas, the reality is a nightmare for those who dream.
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 1560
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 192
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 3423

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf HappyPaww » 12. maj 2016, 04:47

Delfin skrev:
HappyPaww skrev:Malebøger til voksne - vel de såkaldte mandalaer. Ja ja, det er sikkert fint afstressende tidsfordriv, men facebook-grupper, og fremvisning af de sider man har farvelagt er altså mærkeligt. En 8-årig kan jo gøre det?! Jeg forstår der ikke...


Så har du ikke set, hvad nogle af dem kan præstere. Der er en tråd herinde et sted.

For at være ærlig, kunne det ikke interessere mig mindre... At farvelægge en færdigtrykt tegning er altså ikke et talent, hvis man er over indskolingsalderen.
1
Brugeravatar
2SHY
Indlæg: 6808
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:22
Kort karma: 938
Geografisk sted: Aalborg
Likede indlæg: 8452

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf 2SHY » 12. maj 2016, 05:26

Det er da bestemt ikke alle der er lige dygtige til at farvelægge (mig selv incl). Og måske er det ikke den store kunst. Men jeg bliver selv imponeret over at man kan få disse tegninger

image.jpeg


image.jpeg


Til at blive til det her

image.jpeg


image.jpeg


Men sådan er vi heldigvis så forskellige :) Der er da også andre hobbies og interesser jeg heller ikke begriber det spændende i :)
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
21
Intet dør langsommere og mere smertefuldt end en drøm

Don't wait for a light to appear at the end of the tunnel, stride down there and light the bloody thing yourself

Tak fordi du trimmer indlæg med mange citater :blomst:
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 1560
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 192
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 3423

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf HappyPaww » 12. maj 2016, 06:29

^ Ja det er da pænt malet, men det er jo i bund og grund bare om at have lidt sans for farver og evnen til at male inden for stregerne..

Men ja, vi er alle forskellige - og der vigtigste er jo at folk nyder deres hobby :gogo:
0
Brugeravatar
NejJegErIkkeAsiat
Indlæg: 242
Tilmeldt: 11. maj 2016, 10:08
Kort karma: 21
Geografisk sted: Hafnia
Likede indlæg: 361

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf NejJegErIkkeAsiat » 12. maj 2016, 08:52

Jeg undrer mig over at en kollega kunne få en uges ferie "fordi hun lige fik lyst til at rejse en tur", når vi i et team på 5 personer har en langtidssygemeldt og i det hele taget har voldsomt travlt for tiden.
Nu er der to væk og vi er 3 tilbage for at klare alle daglige opgaver + det uforudsete.
0
Brugeravatar
ShuruQ
Indlæg: 7573
Tilmeldt: 24. aug 2015, 00:54
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 7794

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf ShuruQ » 12. maj 2016, 09:01

HappyPaww skrev:
Delfin skrev:
HappyPaww skrev:Malebøger til voksne - vel de såkaldte mandalaer. Ja ja, det er sikkert fint afstressende tidsfordriv, men facebook-grupper, og fremvisning af de sider man har farvelagt er altså mærkeligt. En 8-årig kan jo gøre det?! Jeg forstår der ikke...


Så har du ikke set, hvad nogle af dem kan præstere. Der er en tråd herinde et sted.

For at være ærlig, kunne det ikke interessere mig mindre... At farvelægge en færdigtrykt tegning er altså ikke et talent, hvis man er over indskolingsalderen.


Jeg forstår det heller ikke helt, meeeeen omvendt er jeg over indskolingsalderen og jeg ville ærligt talt ikke kunne gøre det, og jeg anser ikke mig selv som med manglende evner, men min hånd ville sitre hvis jeg skulle tegne i de felter der og det ville aldrig lykkes mig :genert:.

Men jeg ville nok heller aldrig forsøge, da det ville være alt andet end afstressende på mig.
2
I have a dream called Palestine, Israel called a nightmare. Alas, the reality is a nightmare for those who dream.
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 1678
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 446
Likede indlæg: 3302

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Kommodedyret » 12. maj 2016, 09:38

:trist:
Hvorfor nogle mennesker føler trang til at nedgøre andre.
7
Stop hoarding nuts, budgies! You don't even like them!
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 5695
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 770
Likede indlæg: 10167

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf DetSorteCirkus » 12. maj 2016, 09:48

HappyPaww skrev:^ Ja det er da pænt malet, men det er jo i bund og grund bare om at have lidt sans for farver og evnen til at male inden for stregerne..

Men ja, vi er alle forskellige - og der vigtigste er jo at folk nyder deres hobby :gogo:


Ligger der ikke lige præcis i ordet "hobby", at man ikke bilder sig ind, at man er - i dette tilfælde - en stor, epokegørende kunstner.
Hvis det, som jeg lidt synes, at du giver udtryk for, er halvplat at have et socialt fællesskab omkring en hobby, er der godt nok mange grupper og klubber, og hvad ved jeg, der burde lukke ned.

Så er det jo også lidt latterligt at udveksle billeder af og opskrifter på kager, når man ikke er konditor, eller at hygge sig i en løbeklub og måske sammen træne op til et 5 kilometers amatørløb, hvis man nu ikke er den fødte atlet.
17
Je suis un tableau noir.
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 2627
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 307
Likede indlæg: 5702

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Animi » 12. maj 2016, 09:50

2SHY skrev:Det er da bestemt ikke alle der er lige dygtige til at farvelægge (mig selv incl). Og måske er det ikke den store kunst. Men jeg bliver selv imponeret over at man kan få disse tegninger

Til at blive til det her

Men sådan er vi heldigvis så forskellige :) Der er da også andre hobbies og interesser jeg heller ikke begriber det spændende i :)


Nu har jeg lige fjernet billederne fra mit quote så det ikke fylder for meget, men WOW hvor er de flotte! Og jeg tror også at det ærligt talt kræver lidt talent og mere end at have sans for farver at kunne få det resultat - man kan jo også se at der jo ikke kun er blevet farvelagt inden for stregerne, men også tilføjet andet end det originale billede.

For altså, det kræver jo også lidt mere end bare at kunne holde en pensel i hånden og sans for farver, for at kunne male fantastiske flotte billeder på lærreder.
7
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
HappyQ
Indlæg: 765
Tilmeldt: 12. aug 2015, 09:37
Kort karma: 112
Geografisk sted: Helsingør
Likede indlæg: 754

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf HappyQ » 12. maj 2016, 09:51

Hvorfor der altid skal være et interview med en nabo, når der et sket en tragedie, hvad kommer det dog sagen ved, at de har mødt personen og sludret lidt med dem.
Jeg tænker på den stakkels mand, der blev stanget ihjel af en vædder.
6
23-06-16 :love2:
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 5695
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 770
Likede indlæg: 10167

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf DetSorteCirkus » 12. maj 2016, 09:55

HappyQ skrev:Hvorfor der altid skal være et interview med en nabo, når der et sket en tragedie, hvad kommer det dog sagen ved, at de har mødt personen og sludret lidt med dem.
Jeg tænker på den stakkels mand, der blev stanget ihjel af en vædder.


Jeg undrer mig også over, at naboerne så tjentvilligt stiller op.
Selv ville jeg allerhøjst diplomatisk bede journalisterne om at fise af.
4
Je suis un tableau noir.
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 2627
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 307
Likede indlæg: 5702

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Animi » 12. maj 2016, 09:56

ShuruQ skrev:Ordet "klamtrækker".

Sidder og ser Criminal Minds og "scumbag" bliver så oversat til "klamtrækker" :gruble:. Jeg undrer mig over hvordan helvede den oversættelse kom ind i billedet.


Generelt undrer jeg mig over mange oversættelser :lol: Nogen gange tror jeg at dem der sidder med jobbet, ikke helt forstår engelsk ordentligt. Fx så jeg How I Met Your Mother forleden dag, hvor "Dibs" altså "helle for" blev oversat til "Hovsa" hvilket overhovedet ikke gav mening :lol:
Og jeg krummer også tæer hver gang "It sucks" bliver oversat til "Det suger" :tie: Jeg ved ikke om det rent faktisk har været et brugt slang på dansk, men det er et jo ikke mere så stop dog med det :lol:
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 1400
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 183
Likede indlæg: 1963

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Mani » 12. maj 2016, 09:58

DetSorteCirkus skrev:
HappyPaww skrev:^ Ja det er da pænt malet, men det er jo i bund og grund bare om at have lidt sans for farver og evnen til at male inden for stregerne..

Men ja, vi er alle forskellige - og der vigtigste er jo at folk nyder deres hobby :gogo:


Ligger der ikke lige præcis i ordet "hobby", at man ikke bilder sig ind, at man er - i dette tilfælde - en stor, epokegørende kunstner.
Hvis det, som jeg lidt synes, at du giver udtryk for, er halvplat at have et socialt fællesskab omkring en hobby, er der godt nok mange grupper og klubber, og hvad ved jeg, der burde lukke ned.

Så er det jo også lidt latterligt at udveksle billeder af og opskrifter på kager, når man ikke er konditor, eller at hygge sig i en løbeklub og måske sammen træne op til et 5 kilometers amatørløb, hvis man nu ikke er den fødte atlet.

Det er jo lidt det samme med de fleste typer af håndarbejde - hvis man 'bare' følger opskriften er det jo ikke kunsthåndværk. Derfor kan resultatet jo stadig være fantastisk og udførelsen en dejlig hobby. Jeg er f.eks. på ingen måde kreativ eller har forstand på design, men derfor er jeg stadig glad for at hækle og strikke.
5
'At some point you just have to let go of what you thought should happen and live in what is happening'
Brugeravatar
ShuruQ
Indlæg: 7573
Tilmeldt: 24. aug 2015, 00:54
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 7794

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf ShuruQ » 12. maj 2016, 10:02

Animi skrev:
ShuruQ skrev:Ordet "klamtrækker".

Sidder og ser Criminal Minds og "scumbag" bliver så oversat til "klamtrækker" :gruble:. Jeg undrer mig over hvordan helvede den oversættelse kom ind i billedet.


Generelt undrer jeg mig over mange oversættelser :lol: Nogen gange tror jeg at dem der sidder med jobbet, ikke helt forstår engelsk ordentligt. Fx så jeg How I Met Your Mother forleden dag, hvor "Dibs" altså "helle for" blev oversat til "Hovsa" hvilket overhovedet ikke gav mening :lol:
Og jeg krummer også tæer hver gang "It sucks" bliver oversat til "Det suger" :tie: Jeg ved ikke om det rent faktisk har været et brugt slang på dansk, men det er et jo ikke mere så stop dog med det :lol:


:tie:.

Jeg undrer mig også tit. Og også over Bing og Google translate. Jeg skrev noget i Google translate engang, noget tysk jeg tænkte jeg ville dobbelttjekke, husker ikke hvad, men den oversatte til "sorteper videre" :lol:. Og en veninden skrev et tyrkisk opslag engang, jeg var lidt i tvivl om ordet "arkadaşlarim" der betyder "mine venner", GT valgte at oversætte det til "Kingsize bed" :stoned:. Man kan få meget sjov ud af GT, men det er trist når nogle vælger at bruge det som den absolutte metode til at oversætte, 9 ud af 10 gange er halvdelen noget forbandet volapyk. Jeg anser mine færdigheder i italiensk som nogenlunde acceptable, derfor kan jeg bruge GT til at dobbelttjekke x, fordi jeg kan se hvis noget ikke stemmer, men det er ikke smart at bruge hvis til noget som helst, hvis ikke man har noget kendskab til sproget man skal oversætte til.
2
I have a dream called Palestine, Israel called a nightmare. Alas, the reality is a nightmare for those who dream.
Brugeravatar
HappyQ
Indlæg: 765
Tilmeldt: 12. aug 2015, 09:37
Kort karma: 112
Geografisk sted: Helsingør
Likede indlæg: 754

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf HappyQ » 12. maj 2016, 10:06

DetSorteCirkus skrev:
HappyQ skrev:Hvorfor der altid skal være et interview med en nabo, når der et sket en tragedie, hvad kommer det dog sagen ved, at de har mødt personen og sludret lidt med dem.
Jeg tænker på den stakkels mand, der blev stanget ihjel af en vædder.


Jeg undrer mig også over, at naboerne så tjentvilligt stiller op.
Selv ville jeg allerhøjst diplomatisk bede journalisterne om at fise af.

Jeg ville bestemt heller ikke stille op, det er så usmageligt, men så får de deres 15 minutters berømmelse.
0
23-06-16 :love2:

Tilbage til "Generelt"