Hvad undrer du dig over.

Brænder du inde med noget, der ikke passer ind andre steder? Så passer det ind her.
Patience
Indlæg: 105
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:04
Kort karma: 8
Likede indlæg: 119

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Patience » 10. jun 2016, 05:10

Anilara skrev:Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

Jeg tænker man skal være noget varsom med Google translate. Mange ord og vendinger har jo flere betydninger, og når han nu ellers virkede flink og i øvrigt gerne vil være venner med dig på Facebook, så kunne jeg forestille mig at han måske snarere har ment at han var genert / ukomfortabel ved at tale med en pige?
10
There are only four questions of value in life. What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living for, and what is worth dying for? The answer to each is the same: only love.
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 1620
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 201
Likede indlæg: 2197

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Anilara » 10. jun 2016, 09:30

Patience skrev:
Anilara skrev:Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

Jeg tænker man skal være noget varsom med Google translate. Mange ord og vendinger har jo flere betydninger, og når han nu ellers virkede flink og i øvrigt gerne vil være venner med dig på Facebook, så kunne jeg forestille mig at han måske snarere har ment at han var genert / ukomfortabel ved at tale med en pige?

Jeg er jo netop også varsom, når jeg reflekterer over, om det har en anden betydning :) Men, med hans sparsomme dansk og fagter, forklarede han, at det ikke var normalt, når jeg havde en kæreste, at han ville tale med en pige, dog mere høfligt end uhøfligt. Og så henvendte sig til min mor, og tog afsted.
0
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 5504
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1351
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 11800

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 10. jun 2016, 09:33

Jeg tænker at "skamme sig" kan være fejlagtigt oversat fra "nervøs for"? Altså at han måske netop forsøgte at være virkelig høflig ved at indikere, at han ikke ville trænge sig på, hvis du ikke havde lyst til, at tale med ham.
1
Walk tall and cry with dignity.
Jeg kan ikke korrekturlæse inden jeg trykker "udfør". Derfor er der altid rettet i mine indlæg.
Brugeravatar
lillebjoern
Indlæg: 1628
Tilmeldt: 13. aug 2015, 15:39
Kort karma: 253
Likede indlæg: 2245

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf lillebjoern » 10. jun 2016, 09:37

Sophaya skrev:De der knudepuder. Hvad bruger folk dem til? De må da være usandsynligt ubehagelige.


Hvad er knudepuder? :gruble:
0
If you love something, set it free. Unless it’s a tiger.
:danse:
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 5504
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1351
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 11800

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 10. jun 2016, 10:08

Allergibyland.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
Walk tall and cry with dignity.
Jeg kan ikke korrekturlæse inden jeg trykker "udfør". Derfor er der altid rettet i mine indlæg.
Brugeravatar
Sophaya
Indlæg: 2300
Tilmeldt: 22. aug 2015, 11:26
Kort karma: 408
Likede indlæg: 3906

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Sophaya » 10. jun 2016, 10:16

lillebjoern skrev:
Sophaya skrev:De der knudepuder. Hvad bruger folk dem til? De må da være usandsynligt ubehagelige.


Hvad er knudepuder? :gruble:


Dem her, taget fra internettet:
928816_906248686103997_1739435567_n.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
x
Lismaens
Indlæg: 1601
Tilmeldt: 24. nov 2015, 22:48
Kort karma: 136
Likede indlæg: 1442

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Lismaens » 10. jun 2016, 10:36

Jeg så for tre dage siden på en lejlighed, hvor mægleren afslutter med at sige at jeg bare skal sende ham en mail med mine oplysninger og så udfærdiger han en lejekontrakt. Siden da er han som sunket i jorden og besvarer hverken mails eller opkald. Jeg ringede til selve mæglerkæden i dag, som ville stille mig videre til ham med det samme. Var på hold i flere minutter, kom tilbage til receptionisten som sagde at hun ville bede ham ringe tilbage.... :gruble:
Er ret irriteret og meget undrende. Lejligheden står til overtagelse om 3 uger, så jeg vil sådan set gerne vide om jeg er købt/solgt! :forvirret:
0
Ever since I left the city,
You got a reputation for yourself now

:lun:
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 5504
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1351
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 11800

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 10. jun 2016, 11:03

:
Samano skrev:
kidkomb skrev:
Allergibyland.jpg

Er det den grafiske opstilling eller tallene du undrer dig over?

Bare tallene da :D
0
Walk tall and cry with dignity.
Jeg kan ikke korrekturlæse inden jeg trykker "udfør". Derfor er der altid rettet i mine indlæg.
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 5504
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1351
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 11800

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf kidkomb » 10. jun 2016, 11:09

Samano skrev:
kidkomb skrev::
Samano skrev:
kidkomb skrev:
Allergibyland.jpg

Er det den grafiske opstilling eller tallene du undrer dig over?

Bare tallene da :D


Hvad er der mærkeligt ved dem?
Det er da rimelig almen viden :)

Jeg vidste godt, at byboere er mere disponible, men jeg var ikke klar over, at det var SÅ udtalt.
0
Walk tall and cry with dignity.
Jeg kan ikke korrekturlæse inden jeg trykker "udfør". Derfor er der altid rettet i mine indlæg.
Brugeravatar
Lemonella
Indlæg: 3086
Tilmeldt: 5. sep 2015, 06:04
Kort karma: 305
Likede indlæg: 4290

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Lemonella » 10. jun 2016, 12:02

Samano skrev:
kidkomb skrev:
Samano skrev:
kidkomb skrev::
Samano skrev:
kidkomb skrev:
Allergibyland.jpg

Er det den grafiske opstilling eller tallene du undrer dig over?

Bare tallene da :D


Hvad er der mærkeligt ved dem?
Det er da rimelig almen viden :)

Jeg vidste godt, at byboere er mere disponible, men jeg var ikke klar over, at det var SÅ udtalt.


Men nu det jo også en sammenligning mellem folk fra storbyen altså det indre KBH og måske også Århus med folk der opvokset på en decideret bondegård. De fleste almindelig danskere er jo et sted i mellem.


Jeg undrer mig så over, at der kun er målt på mænd mellem 30 og 40 år.
3
I'm not supposed to be normal.
I'm supposed to be me.
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 5495
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 569
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 8213

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf LadyFox » 10. jun 2016, 12:11

Hvorfor baresso deler gratis iste ud, når deres iste er SÅ dårlig. Det er da reklame.
0
"You used to call me on my cell phone,
Late night when you need my love"
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 5917
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 317
Likede indlæg: 5613

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Flora » 10. jun 2016, 12:14

LadyFox skrev:Hvorfor baresso deler gratis iste ud, når deres iste er SÅ dårlig. Det er da reklame.


Det var vel den eneste måde de kunne komme af med den :P
2
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 5495
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 569
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 8213

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf LadyFox » 10. jun 2016, 14:06

Flora skrev:
LadyFox skrev:Hvorfor baresso deler gratis iste ud, når deres iste er SÅ dårlig. Det er da reklame.


Det var vel den eneste måde de kunne komme af med den :P

Muligvis.. Men så risikerer de jo at folk ikke kommer igen en anden gang :wacko:

Den var virkelig grum, men Okay, der var heller ikke andre end os på Strøget der tog imod den.
1
"You used to call me on my cell phone,
Late night when you need my love"
Brugeravatar
Vira
Indlæg: 1839
Tilmeldt: 12. aug 2015, 08:45
Kort karma: 520
Likede indlæg: 2162
Kontakt:

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Vira » 10. jun 2016, 14:44

At jeg lige har set en dame i sandaler og dynefrakke.
2
I'm not limited edition, I'm weird.
Brugeravatar
Ballademager
Indlæg: 3305
Tilmeldt: 4. sep 2015, 20:17
Kort karma: 436
Likede indlæg: 4506

Re: Hvad undrer du dig over.

Indlægaf Ballademager » 10. jun 2016, 16:58

Om jeg er den eneste, der ser denne lille avatar ved datoen på en masse indlæg?
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
Forstadskedelig :love:

I won't let it die
I can feel you when you're not around
When the night gets cold
We won't be alone

Tilbage til "Generelt"