dgd2007 skrev:Kalimsofie skrev:Blev inviteret til svigerfamiliens online stamtræ i går, og blandt mandens oldemødre var der både en Engeline og en Seyne. Gad vide, om sidstnævnte skal udtales hen ad ‘Signe’?
Man skal også huske med de der gamle optegnelser, at de der kirkeskrivere stavede som de lige var i humør til
Og det var jo helt ned til at flip-floppe mht. om personen hed Peder eller Peter.
Ja, det kan jo sagtens være, det bare er dårlig stavning, der er synderen
Min svigermor hedder fx Maryanne. Hun skulle egentlig have heddet Marianne, men de stavede forkert i kirken